1 00:00:07,427 --> 00:00:30,727 Interpretacja dialogów audio i Tworzenie czasu: Sparta 2 00:00:40,151 --> 00:00:43,994 CZTERY GODZINY DO REALIZACJI. 3 00:00:45,530 --> 00:00:47,506 Wstawać. 4 00:00:47,530 --> 00:00:48,506 Masz gościa. 5 00:00:48,530 --> 00:00:55,530 Nieważne. 6 00:00:56,530 --> 00:00:58,506 Becketta. 7 00:00:58,530 --> 00:01:02,506 Jestem ojciec James Morris, jeden z tutejszych księży. 8 00:01:02,530 --> 00:01:09,530 Jak się dzisiaj czujesz? 9 00:01:14,530 --> 00:01:16,506 Chizkake? 10 00:01:16,530 --> 00:01:17,506 Nie, dziękuję. 11 00:01:17,530 --> 00:01:22,506 Wiesz, zamówiłem waniliowe i przynieśli mi czekoladę. 12 00:01:22,530 --> 00:01:25,506 Zabij mnie teraz. 13 00:01:25,530 --> 00:01:30,506 Ojcze, doceniam, że przyszedłeś ale nic mi nie jest. 14 00:01:30,530 --> 00:01:32,506 Cóż, przepraszam. 15 00:01:32,530 --> 00:01:35,506 Większość ludzi na Twoim miejscu czuć się inaczej. 16 00:01:35,530 --> 00:01:37,506 Powiedziałbym, że większość ludzi 17 00:01:37,530 --> 00:01:42,506 brak jasności i mój spokój. 18 00:01:42,530 --> 00:01:49,506 Nie chcę przekraczać granic, ale to może być twój ostatni 19 00:01:49,530 --> 00:01:53,530 szansę z kimś porozmawiać. 20 00:01:56,530 --> 00:02:01,506 Wiesz, dlaczego tu jestem, prawda? 21 00:02:01,530 --> 00:02:03,506 Wiem kilka rzeczy. 22 00:02:03,530 --> 00:02:05,506 Cóż, to nieprawda. 23 00:02:05,530 --> 00:02:10,530 Prawdziwa historia jest taka o wiele bardziej imponujące. 24 00:02:12,530 --> 00:02:15,530 Czy chcesz, żebym ci powiedział? 25 00:02:16,530 --> 00:02:21,530 Ale muszę cię ostrzec. 26 00:02:22,530 --> 00:02:27,506 To tragedia, i to nawet nie zaczyna się ode mnie. 27 00:02:27,530 --> 00:02:31,506 Co zaskakujące, zaczyna się od kogoś innego. 28 00:02:31,530 --> 00:02:34,506 To znaczy od mojej mamy. 29 00:02:34,530 --> 00:02:36,506 Marii Redfellow. 30 00:02:36,530 --> 00:02:42,506 Długoletni mieszkaniec Huntington na Long Island. 31 00:02:42,530 --> 00:02:49,530 Dziedzic majątku 18-19 miliardów dolarów. 32 00:02:50,530 --> 00:02:53,506 Mówią, że pieniądze nie przynosi szczęścia. 33 00:02:53,530 --> 00:02:55,506 Zło. Przyprowadzają ją. 34 00:02:55,530 --> 00:02:58,530 Wszyscy jesteśmy dorośli, idźmy dalej. 35 00:02:59,530 --> 00:03:04,530 Powiedziano mi, że w nocy poznała mojego ojca 36 00:03:06,530 --> 00:03:11,530 to była noc jak każda inna. 37 00:03:20,530 --> 00:03:22,506 Która godzina? 38 00:03:22,530 --> 00:03:24,506 O mój Boże. 39 00:03:24,530 --> 00:03:25,506 Co? 40 00:03:25,530 --> 00:03:28,530 O mój Boże, muszę już iść. 41 00:03:35,530 --> 00:03:37,506 Co robisz? 42 00:03:37,530 --> 00:03:39,530 To koniec, ok? 43 00:03:45,530 --> 00:03:47,530 Gratuluję, że nam powiedziałeś. 44 00:03:48,530 --> 00:03:52,530 Ale myślę, że wiesz co trzeba zrobić. 45 00:03:53,530 --> 00:03:54,506 Mam 18 lat. 46 00:03:54,530 --> 00:03:55,530 Niestety. 47 00:03:56,530 --> 00:03:57,506 Nie. 48 00:03:57,530 --> 00:03:59,530 To musi być moja decyzja. 49 00:04:01,530 --> 00:04:03,530 To jest moje. 50 00:04:05,530 --> 00:04:06,530 Dobra. 51 00:04:07,530 --> 00:04:10,530 Nie sprawię, że się tego pozbędziesz. 52 00:04:11,530 --> 00:04:12,530 Ale nie tutaj. 53 00:04:13,530 --> 00:04:15,530 Nie pod tym dachem. 54 00:04:18,530 --> 00:04:22,530 Tak stało się z Marią Redfellow z Huntington, 55 00:04:23,530 --> 00:04:26,530 do Mary Redfellow z Belleville w stanie New Jersey. 56 00:04:33,530 --> 00:04:36,530 Mój ojciec widział mnie tylko raz, 57 00:04:37,530 --> 00:04:40,226 wystarczy, aby spowodować zatorowość płucną. 58 00:04:40,426 --> 00:04:42,196 Szpital Pamięci w Jersey City. 59 00:04:44,352 --> 00:04:46,225 Moja mama została sama 60 00:04:47,335 --> 00:04:49,429 pracować w dziale Wydział praw jazdy w Newark. 61 00:04:51,775 --> 00:04:53,353 Wkrótce powiedział mi coś ważnego. 62 00:04:55,777 --> 00:04:59,045 Być może zostaliśmy wyrzuceni z rodziny ale nie z naszego dziedzictwa. 63 00:05:02,364 --> 00:05:05,016 Dziadek zrobił nieodwołalne zaufanie. 64 00:05:05,658 --> 00:05:06,778 Aby uniknąć podatków. 65 00:05:09,435 --> 00:05:13,059 Nieruchomości, łodzie, samoloty, nawet kilka wysp, 66 00:05:13,083 --> 00:05:15,444 pójdzie do następnego w kolejce. 67 00:05:15,931 --> 00:05:18,532 Może raz bym to wziął. 68 00:05:18,732 --> 00:05:23,208 Gdybym żył dłużej niż inni. 69 00:05:25,459 --> 00:05:26,459 Musiałem po prostu poczekać. 70 00:05:29,169 --> 00:05:30,217 Niech wszyscy umrą. 71 00:05:47,530 --> 00:05:50,316 Matka, która wszystko zrobiła sama. Można by pomyśleć, że było ciężko. 72 00:05:51,475 --> 00:05:52,493 Ale dał mi 73 00:05:52,517 --> 00:05:55,751 kultura, klasa i styl arystokraty. 74 00:06:14,530 --> 00:06:16,530 Wtedy zobaczyłem ją po raz pierwszy. 75 00:06:17,530 --> 00:06:21,530 Julii Steinway. 76 00:06:22,530 --> 00:06:28,530 Natychmiast zrozumiałem że byliśmy razem idealni. 77 00:06:33,530 --> 00:06:35,530 Byłem we właściwym miejscu. 78 00:06:40,530 --> 00:06:42,530 Co tu robisz? 79 00:06:43,530 --> 00:06:45,530 Twoja mama mnie zaprosiła. 80 00:06:46,530 --> 00:06:47,530 Gdzie mieszkasz? 81 00:06:48,530 --> 00:06:49,530 Belleville. 82 00:06:50,530 --> 00:06:51,530 W drodze? 83 00:06:52,530 --> 00:06:53,506 Co? 84 00:06:53,530 --> 00:06:54,690 Słyszałem, że mieszkasz na ulicy. 85 00:06:55,530 --> 00:06:56,530 Nie mieszkam na ulicy. 86 00:06:58,530 --> 00:07:00,530 I nie zostanę tam na zawsze. 87 00:07:01,530 --> 00:07:03,506 Odziedziczę mnóstwo pieniędzy. 88 00:07:03,530 --> 00:07:04,530 Dużo, co? 89 00:07:05,530 --> 00:07:07,530 Próbujesz mi zaimponować? 90 00:07:09,530 --> 00:07:10,570 W porządku, jeśli to zrobisz. 91 00:07:31,530 --> 00:07:33,530 Potem mamy występ artystyczny. 92 00:07:47,530 --> 00:07:48,530 Dobra. 93 00:07:51,530 --> 00:07:53,530 Wszystko w porządku, uspokój się. 94 00:07:55,530 --> 00:07:56,530 Val, widzisz? 95 00:07:57,530 --> 00:07:58,530 Trochę. 96 00:08:27,530 --> 00:08:29,530 Beckett, możesz iść ze mną? 97 00:08:34,530 --> 00:08:40,506 Moja mama była młoda, więc nie zauważyła 98 00:08:40,530 --> 00:08:42,530 objawy na początku. 99 00:08:43,530 --> 00:08:47,530 Lekarze też nie. Ale rodzina wiedziała. 100 00:08:49,530 --> 00:08:50,570 Mogliby pomóc. 101 00:08:52,530 --> 00:08:53,530 Ale nic. 102 00:08:56,530 --> 00:08:58,530 Ani słowa. 103 00:08:59,530 --> 00:09:00,690 Beckett, to wszystko jest nie tak. 104 00:09:04,530 --> 00:09:05,530 Co jest nie tak? 105 00:09:08,530 --> 00:09:09,530 Zasługujesz na więcej. 106 00:09:13,530 --> 00:09:15,530 Wystąpił u mnie błąd. 107 00:09:19,530 --> 00:09:21,530 Chcę, żebyś mi coś obiecał. 108 00:09:24,530 --> 00:09:25,530 Czy to zrobisz? 109 00:09:27,530 --> 00:09:28,530 Dobra? 110 00:09:29,530 --> 00:09:33,530 Obiecaj mi że się nie poddasz. 111 00:09:35,530 --> 00:09:37,530 Dopóki nie będziesz miał życia 112 00:09:38,530 --> 00:09:44,530 na które naprawdę zasługujesz. 113 00:09:45,530 --> 00:09:47,530 Życie, dla którego cię wychowałem. 114 00:09:48,530 --> 00:09:50,530 Możesz to dla mnie zrobić? 115 00:09:58,530 --> 00:09:59,530 Życie, na które zasługuję... 116 00:10:02,869 --> 00:10:03,869 Co on przez to miał na myśli? 117 00:10:12,530 --> 00:10:15,257 Jej ostatnie życzenie miał zostać pochowany w mauzoleum 118 00:10:16,208 --> 00:10:17,809 rodziny w Huntington. 119 00:10:20,065 --> 00:10:21,065 Ale bez odpowiedzi, 120 00:10:22,148 --> 00:10:26,888 został pochowany w East Orange. 121 00:10:28,931 --> 00:10:33,196 Jezus powiedział. Jestem drogą, prawdę i życie. 122 00:10:37,067 --> 00:10:38,173 Wtedy podjąłem decyzję. 123 00:10:39,076 --> 00:10:40,076 Właśnie w tym momencie. 124 00:10:43,820 --> 00:10:45,060 Ja bym od razu poszedł do źródła 125 00:10:46,415 --> 00:10:50,010 i domagałbym się moje należne mi miejsce. 126 00:11:08,530 --> 00:11:10,349 Rozumiemy Twoją sytuację. 127 00:11:10,549 --> 00:11:14,075 Jednak nie możemy Ci dać udzielić pomocy w tym momencie. 128 00:11:14,275 --> 00:11:16,508 Przykro nam i mamy nadzieję, że u Ciebie wszystko w porządku. 129 00:11:22,530 --> 00:11:24,530 Mamy nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku. 130 00:11:28,530 --> 00:11:33,530 Potem przeszedłem kilka 131 00:11:34,530 --> 00:11:36,530 rodziny zastępcze w New Jersey. 132 00:11:37,530 --> 00:11:40,530 Jeśli chodzi o Julię, Widywałem ją coraz rzadziej. 133 00:11:42,530 --> 00:11:43,530 Aż do końca... 134 00:11:45,530 --> 00:11:46,530 ...w ogóle. 135 00:11:49,530 --> 00:11:52,530 I zastanawiałem się, jeśli spotkalibyśmy się ponownie, 136 00:11:53,530 --> 00:11:54,530 kim bym był? 137 00:11:55,530 --> 00:11:56,530 Udany? 138 00:11:58,530 --> 00:11:59,530 Albo nie? 139 00:12:07,253 --> 00:12:10,941 Po latach znalazłem się z zupełnie przyzwoita praca. 140 00:12:11,924 --> 00:12:14,440 Na co dzień w garniturze. 141 00:12:15,161 --> 00:12:16,565 Warren, jesteś wcześnie. 142 00:12:17,106 --> 00:12:18,106 Pan. 143 00:12:19,213 --> 00:12:21,265 Złap ten rozkaz z Uptown. 144 00:12:21,530 --> 00:12:22,530 Górny Zachód. 145 00:12:30,530 --> 00:12:33,530 Nadal patrzyłem u Redfellowów. 146 00:12:34,530 --> 00:12:38,530 Niestety, umierali frustrująco powoli. 147 00:12:39,530 --> 00:12:44,319 Prawie pogodziłem się z faktem, że nie zobaczę grosz majątku. 148 00:12:45,708 --> 00:12:46,708 Nie w tym życiu. 149 00:12:49,186 --> 00:12:50,186 Może było w porządku. 150 00:13:00,530 --> 00:13:01,530 Becketta? 151 00:13:03,530 --> 00:13:05,530 Nie ma mowy! 152 00:13:08,530 --> 00:13:09,506 O mój Boże! 153 00:13:09,530 --> 00:13:10,530 Cześć! 154 00:13:12,530 --> 00:13:13,530 Tak... 155 00:13:14,530 --> 00:13:16,506 Nie mogę uwierzyć, że to ty. 156 00:13:16,530 --> 00:13:17,530 Ja też nie. 157 00:13:19,530 --> 00:13:20,530 O co chodzi z... 158 00:13:22,530 --> 00:13:23,610 Czy jesteś w Secret Service? 159 00:13:25,530 --> 00:13:26,530 Tak. 160 00:13:27,530 --> 00:13:28,530 Nie mogę wiele powiedzieć. 161 00:13:30,530 --> 00:13:31,506 Mieszkasz teraz w mieście? 162 00:13:31,530 --> 00:13:32,530 Tak. 163 00:13:33,530 --> 00:13:35,530 Trochę dalej. 164 00:13:37,530 --> 00:13:40,530 Nadal jesteś w Belleville? 165 00:13:41,530 --> 00:13:42,506 Tak. 166 00:13:42,530 --> 00:13:44,530 A co z tobą? 167 00:13:46,530 --> 00:13:47,530 Nadal w Montclair? 168 00:13:48,530 --> 00:13:49,530 Tak. 169 00:13:51,530 --> 00:13:54,506 Byłem przez jakiś czas w Londynie. 170 00:13:54,530 --> 00:13:58,530 Ale wróciłem do starych miejsc. 171 00:14:00,530 --> 00:14:01,530 Cóż... 172 00:14:02,530 --> 00:14:06,530 Chciałbym z tobą porozmawiać kiedyś właściwie. 173 00:14:08,530 --> 00:14:09,530 Napijemy się? 174 00:14:11,530 --> 00:14:12,530 Byłoby miło. 175 00:14:13,530 --> 00:14:16,530 Ale czasu jest mało... 176 00:14:18,530 --> 00:14:19,530 Tak, rozumiem. 177 00:14:20,530 --> 00:14:22,530 Bardzo miło było cię zobaczyć. 178 00:14:23,530 --> 00:14:25,530 Cieszę się, że nadal taki jesteś. 179 00:14:26,530 --> 00:14:28,530 To znaczy... to znaczy, jak? 180 00:14:30,530 --> 00:14:32,530 Po prostu... siebie. 181 00:14:37,530 --> 00:14:40,530 Co się w końcu z nim stało fortunę Redfellowów? 182 00:14:41,530 --> 00:14:42,530 Odziedziczę to. 183 00:14:43,530 --> 00:14:44,530 Raz. 184 00:14:45,530 --> 00:14:47,530 Zadzwoń do mnie, kiedy już ich wszystkich zabijesz. 185 00:14:53,530 --> 00:14:54,530 Uśmiech. 186 00:14:57,530 --> 00:14:58,530 Pamiętasz w szkole? 187 00:15:22,530 --> 00:15:23,530 Dobrze było cię widzieć. 188 00:15:31,530 --> 00:15:35,530 Obiecaj mi, że nie wejdziesz do środka dopóki nie ułożysz sobie życia. 189 00:15:46,530 --> 00:15:47,530 Było ich siedmiu. 190 00:15:48,530 --> 00:15:49,506 Siedmiu Redfellowów. 191 00:15:49,530 --> 00:15:50,530 Chodzili po Ziemi. 192 00:15:51,530 --> 00:15:55,530 Moja mama w ziemi i jestem w dwupokojowej sypialni. 193 00:15:58,530 --> 00:16:03,506 Gdybym przyciął kilka gałęzi z drzewa genealogicznego... 194 00:16:03,530 --> 00:16:05,530 Gdzie miałbym zacząć? 195 00:16:22,530 --> 00:16:23,530 Nie ma mnie tutaj. 196 00:16:26,530 --> 00:16:28,530 Taylora Exetera Redfellowa. 197 00:16:30,530 --> 00:16:33,506 Pracował w firmie firma finansowa jego ojca. 198 00:16:33,530 --> 00:16:35,530 Nie tylko łatwo było go znaleźć. 199 00:16:36,530 --> 00:16:39,530 Nie dało się go uniknąć w dzielnicy finansowej. 200 00:16:43,530 --> 00:16:45,530 Nawet gdybym to zrobił, jak miałbym to zrobić? 201 00:16:47,530 --> 00:16:48,506 A potem? 202 00:16:48,530 --> 00:16:51,530 Czy upadłbym? Czy bym tego żałował? Czy bym się poddał? 203 00:16:52,530 --> 00:16:53,506 Bądźmy szczerzy. 204 00:16:53,530 --> 00:16:56,530 Nigdy nie mógłbym zrobić coś takiego. 205 00:16:57,530 --> 00:16:59,506 Chodź tu na chwilę. 206 00:16:59,530 --> 00:17:01,506 Chyba nie rozumiem. 207 00:17:01,530 --> 00:17:03,506 Może byłbyś szczęśliwszy 208 00:17:03,530 --> 00:17:04,850 jeśli przeniesiesz się do Jersey City. 209 00:17:05,530 --> 00:17:06,506 To bliżej Twojego domu. 210 00:17:06,530 --> 00:17:07,530 Jest też parking. 211 00:17:11,706 --> 00:17:12,906 Mówisz o centrum misyjnym? 212 00:17:13,206 --> 00:17:14,046 Dobra. 213 00:17:14,070 --> 00:17:15,506 Syn Vica rzucił szkołę. 214 00:17:15,530 --> 00:17:18,506 Dajesz mi moją pracę do 19-letniego syna szefa? 215 00:17:18,530 --> 00:17:19,506 Nic nie robię. 216 00:17:19,530 --> 00:17:21,506 To nie był mój pomysł. 217 00:17:21,530 --> 00:17:23,506 Nie chcę pracować w magazynie. 218 00:17:23,530 --> 00:17:25,506 Jednak mi to pomaga. 219 00:17:25,530 --> 00:17:26,530 Dobra? Ratunku. 220 00:17:27,530 --> 00:17:28,506 Darylu, proszę. 221 00:17:28,530 --> 00:17:30,506 Jestem w tym dobry. Ciężko pracuję. 222 00:17:30,530 --> 00:17:31,530 Ja wiem. 223 00:17:32,530 --> 00:17:34,530 Czy nie powinno to być nagradzane? 224 00:18:11,530 --> 00:18:15,530 To niedorzeczne... Kurwa. 225 00:18:24,530 --> 00:18:26,506 Chodź, Danny! Musisz to zrobić! 226 00:18:26,530 --> 00:18:27,506 Zrobię to! 227 00:18:27,530 --> 00:18:28,506 Gotowy! chodźmy! 228 00:18:28,530 --> 00:18:29,506 chodźmy! 229 00:18:29,530 --> 00:18:30,506 Zrób to! 230 00:18:30,530 --> 00:18:31,530 Zrobię to, kurwa! 231 00:18:44,530 --> 00:18:45,530 On to zrobi! 232 00:18:47,530 --> 00:18:48,506 Tak! Weź je! 233 00:18:48,530 --> 00:18:50,530 Nadal jesteście biedni, dupki! 234 00:19:06,555 --> 00:19:08,169 Taylor Redfellow 1992- 235 00:19:14,530 --> 00:19:17,506 Podobnie jak inni, mój kuzyn był łatwy. 236 00:19:17,530 --> 00:19:21,506 Tak naprawdę nie miałem planu, 237 00:19:21,530 --> 00:19:23,530 ale drzwi były szeroko otwarte. 238 00:19:27,530 --> 00:19:29,530 Spójrz na to! 239 00:19:41,530 --> 00:19:45,506 Czy to była moja szansa być sam na sam z Taylorem? 240 00:19:45,530 --> 00:19:49,506 Mogłem odejść, może inny dzień. 241 00:19:49,530 --> 00:19:55,530 Ale jak to mówią, każda podróż zaczyna się od pierwszego kroku. 242 00:20:01,530 --> 00:20:02,506 Czy Biblia tak mówi? 243 00:20:02,530 --> 00:20:03,530 Nie. 244 00:20:05,530 --> 00:20:06,530 O mój Boże. 245 00:20:19,045 --> 00:20:22,558 O mój Boże. Dodajesz etanol w silniku? 246 00:20:22,758 --> 00:20:25,506 Rzuć kotwicę. 247 00:20:29,530 --> 00:20:31,506 Boże, co za głupiec. 248 00:20:31,530 --> 00:20:33,506 Mój ojciec. 249 00:21:41,530 --> 00:21:43,530 Trzymam ten dom. 250 00:21:45,530 --> 00:21:48,506 Kim jesteś? 251 00:21:48,530 --> 00:21:50,506 Wróciłem do tego. 252 00:22:03,530 --> 00:22:05,506 O mój Boże. 253 00:22:05,530 --> 00:22:07,530 Czy to było takie łatwe? 254 00:22:11,530 --> 00:22:13,506 Trudno mi w to uwierzyć, ale to prawda. 255 00:22:13,530 --> 00:22:21,530 Jeśli to wszystko daje ci dziwne Chyba mamy coś wspólnego. 256 00:22:25,530 --> 00:22:29,530 Uwierz mi, byłem na pogrzebie. 257 00:22:52,584 --> 00:22:55,759 Przepraszam. Czy jesteś Redfellowem? 258 00:22:55,959 --> 00:23:01,153 - Tak, zgadza się. - Przepraszam za twoją stratę. 259 00:23:01,460 --> 00:23:02,506 Dziękuję. 260 00:23:02,530 --> 00:23:08,668 - Nie jestem pewien, czy cię znam. - Jestem Beckett. 261 00:23:11,344 --> 00:23:13,520 Syn Marii, twój bratanek. 262 00:23:16,038 --> 00:23:17,063 Chyba żartujesz. 263 00:23:18,541 --> 00:23:21,794 W wieku 18 lat wstała przeciwko tyranowi. 264 00:23:21,994 --> 00:23:23,482 Nikt z nas by tego nie zrobił. 265 00:23:23,964 --> 00:23:25,915 Mógłbym. Powinienem był go lepiej trzymać. 266 00:23:26,720 --> 00:23:31,082 Musiałem być częścią jej życie i twoje. 267 00:23:32,868 --> 00:23:34,291 Chciałem poznać Taylora. 268 00:23:34,771 --> 00:23:39,408 - Przepraszam. - Nie przepraszaj. Poważnie. 269 00:23:42,456 --> 00:23:43,696 Czy wiesz, kto to zrobił, synu? 270 00:23:53,530 --> 00:23:58,506 Czy jesteś pewien? Tak nie było. 271 00:23:58,530 --> 00:24:06,530 Nie było mnie tam. Wspomniano moje imię, ale doskonale wiedziałam, co się dzieje. 272 00:24:10,530 --> 00:24:17,506 Zrywał z samochodami i opisy. W każdym razie. 273 00:24:17,530 --> 00:24:22,337 Co robisz, Beckett? Jestem w rodzinie odkąd był Gordio. 274 00:24:23,432 --> 00:24:27,409 Każdy kryzys gospodarczy ostatnich 100 lat ostatnich 100 lat rozpoczął pracę w zarządzie. 275 00:24:29,222 --> 00:24:30,382 Byłem obecny na dwóch z nich. 276 00:24:33,033 --> 00:24:34,652 Witamy w United Sanctum. 277 00:24:36,882 --> 00:24:38,704 - Usiądź. - Miło. 278 00:24:39,486 --> 00:24:42,842 Mam tę butelkę od Dicka Cheneya. To dobrze. 279 00:24:49,530 --> 00:24:52,506 Pod spodem Taylor. Trzymaj głowę nisko. 280 00:24:52,530 --> 00:24:55,506 W ogóle się nie nadaję. 281 00:24:55,530 --> 00:25:01,506 Nikt z nas nie był odpowiedni. Ja też nie byłem teraz. 282 00:25:01,530 --> 00:25:04,506 Pytanie brzmi, czy byłoby to słuszne? 283 00:25:04,530 --> 00:25:09,506 Prawda jest taka, że musiałem ci pomóc wcześniej, a ja nie. 284 00:25:09,530 --> 00:25:17,530 Pozwól mi to zrobić teraz. 285 00:25:24,530 --> 00:25:28,530 Taki nigdy nie był plan. 286 00:25:29,530 --> 00:25:32,506 Ale potrzebowałem pracy. 287 00:25:32,530 --> 00:25:34,506 Poza tym po prostu zachowujesz swoje rachunki. 288 00:25:34,530 --> 00:25:37,506 OK, prawda? Nie mogę ci pomóc. 289 00:25:37,530 --> 00:25:39,506 To jest twój dom na jakiś czas. 290 00:25:39,530 --> 00:25:41,506 Dobra. chodźmy. 291 00:25:41,530 --> 00:25:44,506 Masz już e-mail, ale oto gazeta. 292 00:25:44,530 --> 00:25:48,506 Dochodzi do 543, więc możesz dojść do 700 w ubraniu, prawda? 293 00:25:48,530 --> 00:25:50,506 Nie pozwól, żeby to zadzwoniło. Musisz na to odpowiedzieć. 294 00:25:50,530 --> 00:25:53,506 odpowiem. 295 00:25:53,530 --> 00:25:55,506 Cześć?. 296 00:25:55,530 --> 00:25:57,506 Jak odpowiadasz? Niebieski. 297 00:25:57,530 --> 00:25:59,506 Niebieski? Nie ma niebieskiego. 298 00:25:59,530 --> 00:26:02,506 Nie będę Cię zanudzać szczegółami, ale powiem to. 299 00:26:02,530 --> 00:26:06,506 Najbogatsi ludzie w Nowym Jorku tak naprawdę nie zarabiaj żadnych pieniędzy. 300 00:26:06,530 --> 00:26:10,506 Zatrzymują procent od tego, co robią inni, prowadzący bardziej elastyczny styl życia. 301 00:26:10,530 --> 00:26:13,506 I pasuje lepiej do mojego temperamentu. 302 00:26:13,530 --> 00:26:15,506 Wszystko to jest płynne. Mówię o długach. 303 00:26:15,530 --> 00:26:18,506 Tylko pierwszy tydzień, Nauczyłem się języka. 304 00:26:18,530 --> 00:26:24,506 Zabezpieczenie, dywidenda, odliczenie, ticker, prasowanie, ładowanie, zamykanie, cofanie, 305 00:26:24,530 --> 00:26:28,506 latanie, oszukiwanie, podążanie za ogonem, oszustwo. W końcu miałem prawdziwą pracę 306 00:26:28,530 --> 00:26:31,506 i mógłbym skorzystać mój trening. 307 00:26:31,530 --> 00:26:35,506 Być może wkrótce to zrobię własną fortunę, którą mogę zarządzać. 308 00:26:35,530 --> 00:26:38,506 Niedługo. 309 00:26:38,530 --> 00:26:43,506 Cześć? Jesteś Beckett Redfellow, nowy pracownik WandR? 310 00:26:43,530 --> 00:26:47,506 Przepraszam, kto pyta? 311 00:26:47,530 --> 00:26:50,506 Mam nadzieję, że to nie jest zły moment. 312 00:26:50,530 --> 00:26:55,506 NIE? Nie, ja... Jak ty... czy jest Mary Blake? 313 00:26:55,530 --> 00:26:58,506 Właśnie wróciliśmy z miesiąca miodowego. 314 00:26:58,530 --> 00:27:02,506 A więc... Grecja, Malediwy. 315 00:27:02,530 --> 00:27:04,530 Floryda. 316 00:27:09,530 --> 00:27:13,506 Czy pamiętasz zeszły rok? kiedy mnie zaprosiłeś? 317 00:27:13,530 --> 00:27:18,506 Miałeś na sobie spodnie khaki, a ty byłeś smutny i nieszczęśliwy. 318 00:27:18,530 --> 00:27:20,506 Czy to nic dla ciebie nie znaczy? 319 00:27:20,530 --> 00:27:23,506 Nie przeszkadzało mi to. 320 00:27:23,530 --> 00:27:25,506 Czy wiesz? 321 00:27:25,530 --> 00:27:31,506 Jeśli zagłosowałeś pierwszy, możesz możesz kiedyś spróbować jeszcze raz. 322 00:27:31,530 --> 00:27:33,506 Zobacz, co się stanie. 323 00:27:33,530 --> 00:27:37,506 Spróbuj... spróbuj ponownie. 324 00:27:37,530 --> 00:27:40,530 Zobacz, co się stanie. 325 00:27:45,530 --> 00:27:50,506 Czy chcesz, żebyśmy... Wzięli wypić kiedyś drinka? 326 00:27:50,530 --> 00:27:52,506 Nie. 327 00:27:52,530 --> 00:27:54,506 Jestem żonaty. 328 00:27:54,530 --> 00:27:56,506 Nie, ja... wiem. ja po prostu... 329 00:27:56,530 --> 00:27:59,506 Mam nadzieję, że wkrótce się spotkamy. Oczekuję od niego wiele. 330 00:28:07,530 --> 00:28:09,506 W każdym razie. 331 00:28:09,530 --> 00:28:10,530 Kto następny? 332 00:28:12,530 --> 00:28:14,506 Bądź taki jak ja! 333 00:28:14,530 --> 00:28:16,506 Witaj, Internecie. 334 00:28:16,530 --> 00:28:20,530 Jestem Noah Redfellow. To jest mój dom. 335 00:28:21,530 --> 00:28:26,506 Jakie są główne trudności dla dzisiejszego artysty? 336 00:28:26,530 --> 00:28:29,506 Oczywiście syndrom oszusta. 337 00:28:29,530 --> 00:28:30,506 Dobra. 338 00:28:30,530 --> 00:28:36,506 Nie dla mnie, ale przez innych którzy mówią: „To nie należy do niego... 339 00:28:36,530 --> 00:28:38,506 To jest syndrom oszusta. 340 00:28:38,530 --> 00:28:39,506 Czy jesteś zajęty? 341 00:28:39,530 --> 00:28:41,506 Tak. 342 00:28:41,530 --> 00:28:43,530 Artysta. 343 00:28:46,246 --> 00:28:48,276 Noah Redfellow 1991- 344 00:28:52,530 --> 00:28:59,506 Nie byłem profesjonalistą, ale Byłem bardziej pewny siebie. 345 00:28:59,530 --> 00:29:06,506 Wiedziałem, że możesz uciec morderstwem, a mimo to zostaniesz nagrodzony. 346 00:29:06,530 --> 00:29:11,506 Za dużo życia, prawda? 347 00:29:11,530 --> 00:29:13,506 Nasz artysta jest dżinem. 348 00:29:13,530 --> 00:29:16,530 Artysta, tak. 349 00:29:22,530 --> 00:29:27,506 Przepraszam, że pytam. Nie jesteś... 350 00:29:27,530 --> 00:29:28,506 Nie jesteś Redfellow, prawda? 351 00:29:28,530 --> 00:29:29,506 nie wiem. 352 00:29:29,530 --> 00:29:31,506 Czy jestem? 353 00:29:31,530 --> 00:29:35,506 Ja po prostu... jestem wielkim fanem. 354 00:29:35,530 --> 00:29:38,506 Tak. Staram się nie przychodzić dużo w piątki. 355 00:29:38,530 --> 00:29:43,287 Tak, nie chcę ci przeszkadzać. Czy Pan rozumie? 356 00:29:48,477 --> 00:29:50,309 Może to brzmi szalenie. 357 00:29:51,193 --> 00:29:57,105 Myślę, że w końcu jesteśmy kuzynami. Więc? 358 00:29:59,441 --> 00:30:00,441 Dorastałeś w Newark? 359 00:30:00,707 --> 00:30:03,723 Newark. Tak. Ładny. Totalnie dzikie miejsce. 360 00:30:03,923 --> 00:30:05,506 OK, rozumiem. 361 00:30:05,530 --> 00:30:07,506 Interesujesz się fotografią? 362 00:30:07,530 --> 00:30:09,506 Co? 363 00:30:09,530 --> 00:30:11,530 Wywołujesz swoje zdjęcia? 364 00:30:12,530 --> 00:30:14,506 Nie, naprawdę nie. 365 00:30:14,530 --> 00:30:15,506 Nie, stary. 366 00:30:15,530 --> 00:30:16,506 Musisz je rozwinąć, Brad. 367 00:30:16,530 --> 00:30:18,506 To szalone. 368 00:30:18,530 --> 00:30:22,506 Wiadomo, nikt niczego nie rozwija, Jeśli jesteś całkowicie spłukany, rozumiem. 369 00:30:22,530 --> 00:30:23,506 Albo, wiesz, w tej przestrzeni. 370 00:30:23,530 --> 00:30:24,506 Pierdolić. 371 00:30:24,530 --> 00:30:25,506 Dobra. 372 00:30:25,530 --> 00:30:27,506 Nalej tego piwa. 373 00:30:27,530 --> 00:30:28,506 Wlać piwo. 374 00:30:28,530 --> 00:30:29,506 Tak, nalej piwa. 375 00:30:29,530 --> 00:30:30,506 Pospiesz się. 376 00:30:30,530 --> 00:30:31,506 Tak, ten. 377 00:30:31,530 --> 00:30:32,506 Tak, dobrze. 378 00:30:32,530 --> 00:30:34,506 Stary, to my. 379 00:30:34,530 --> 00:30:37,506 Wszystkie pijane dziewczyny na imprezie. 380 00:30:37,530 --> 00:30:39,530 Nie wiemy, co się dzieje. 381 00:30:43,530 --> 00:30:47,508 Cała ta sprawa została stworzona przez firmę z Litwy 382 00:30:47,708 --> 00:30:51,506 z recyklingu szczoteczki do zębów lub tampony... 383 00:30:51,530 --> 00:30:54,454 To... medyczne. 384 00:30:56,558 --> 00:30:58,964 Czy palisz? Nie. 385 00:30:59,164 --> 00:31:00,530 Cóż, umieram. 386 00:31:01,530 --> 00:31:08,530 Czy naprawdę chcesz wiedzieć co my tu robimy? 387 00:31:09,530 --> 00:31:10,506 Co? 388 00:31:10,530 --> 00:31:15,506 Sprawiłem, że pomyślała, że przestałem w kwietniu, ale najwyraźniej nie. 389 00:31:15,530 --> 00:31:21,506 A teraz jestem w jakiejś chatce Unibomber, sam i palący. 390 00:31:21,530 --> 00:31:22,506 Nie. 391 00:31:22,530 --> 00:31:28,506 Wszystko dobrze do 30-tki, potem się zaczyna zaczynają o coś pytać, prawda? 392 00:31:28,530 --> 00:31:29,506 Prawidłowy? 393 00:31:29,530 --> 00:31:30,506 Dokładnie tak. 394 00:31:30,530 --> 00:31:32,530 Jasne, właśnie to mówię. 395 00:31:34,530 --> 00:31:35,506 Mówimy o diable. 396 00:31:35,530 --> 00:31:37,506 Czy potrafisz zachować tajemnicę? 397 00:31:37,530 --> 00:31:38,506 Czy jesteśmy rodziną? 398 00:31:38,530 --> 00:31:40,506 Tak. 399 00:31:41,530 --> 00:31:44,506 Myślałam, że nie wrócisz później. 400 00:31:44,530 --> 00:31:47,530 Miło cię widzieć, kochanie. 401 00:31:48,530 --> 00:31:49,506 Chodź, stary. 402 00:31:49,530 --> 00:31:50,506 Co? 403 00:31:50,530 --> 00:31:52,506 Dosłownie byłem biegaczem dla szefa. 404 00:31:52,530 --> 00:31:53,506 Dwóch szefów. 405 00:31:53,530 --> 00:31:54,506 To wszystko. 406 00:31:54,530 --> 00:31:55,506 Dobra. 407 00:31:55,530 --> 00:31:56,506 Ponieważ musieliśmy. 408 00:31:56,530 --> 00:31:59,506 Bo pokazywałem Beckmana, tego. 409 00:31:59,530 --> 00:32:02,506 Poznałem go na koncercie i jest oczywiście mój kuzyn. 410 00:32:02,530 --> 00:32:03,506 Co? 411 00:32:03,530 --> 00:32:05,506 To mój kuzyn. 412 00:32:07,530 --> 00:32:08,530 Jestem Rut. 413 00:32:10,281 --> 00:32:11,281 Becketta. 414 00:32:12,033 --> 00:32:13,986 Nazywa się Beckett, nie Beckett. 415 00:32:14,186 --> 00:32:14,506 Przepraszam. 416 00:32:14,530 --> 00:32:17,506 Człowieku, jestem taki głodny Mógłbym zjeść wróbla. 417 00:32:17,530 --> 00:32:19,506 Czy możemy coś zamówić? 418 00:32:19,530 --> 00:32:20,506 Tak. 419 00:32:20,530 --> 00:32:21,506 Pospiesz się. 420 00:32:21,530 --> 00:32:24,506 Spróbuje zrobić ci zdjęcie nago, nie rób tego. 421 00:32:24,530 --> 00:32:26,506 Więc pracujesz w finansach? 422 00:32:26,530 --> 00:32:28,506 Tak, pracuję. 423 00:32:28,530 --> 00:32:29,506 Dlaczego? 424 00:32:29,530 --> 00:32:31,506 Co masz na myśli? 425 00:32:31,530 --> 00:32:34,530 Pytam tylko, czy ci się podoba. 426 00:32:35,530 --> 00:32:40,506 Myślę, że tak. 427 00:32:40,530 --> 00:32:42,506 Niepokojąco długa pauza. 428 00:32:42,530 --> 00:32:43,506 Ciężka praca. 429 00:32:43,530 --> 00:32:46,506 To się w końcu opłaci. 430 00:32:46,530 --> 00:32:47,530 Podoba mi się to. 431 00:32:48,530 --> 00:32:51,506 Co się z nim stało? 432 00:32:51,530 --> 00:32:53,506 Co się stanie, gdy to zadziała? 433 00:32:53,530 --> 00:32:54,506 Prawidłowy. 434 00:32:54,530 --> 00:32:55,506 To się opłaca. 435 00:32:55,530 --> 00:32:57,506 OK, ale co z tego? 436 00:32:57,530 --> 00:32:59,506 Co się dzieje? 437 00:32:59,530 --> 00:33:02,506 To po prostu... Jesteś dziwny. z gośćmi. 438 00:33:02,530 --> 00:33:04,506 Nie, to tylko... Przepraszam, jestem ciekawy. 439 00:33:04,530 --> 00:33:05,506 Nie, jesteś ciekawy. 440 00:33:05,530 --> 00:33:07,506 Nie powinniśmy być ciekawi z gośćmi. 441 00:33:07,530 --> 00:33:08,506 Prowadzimy rozmowę. 442 00:33:08,530 --> 00:33:09,506 Prowadzisz rozmowę. 443 00:33:09,530 --> 00:33:10,506 To dziwny facet. 444 00:33:10,530 --> 00:33:11,506 Pochodzi z Filadelfii. 445 00:33:11,530 --> 00:33:13,506 Czym się Pan zajmuje? 446 00:33:13,530 --> 00:33:15,506 Pracuję w dżinsach. 447 00:33:15,530 --> 00:33:18,506 Widział Cardy'ego B nago raz, prawda? 448 00:33:18,530 --> 00:33:19,506 Powiedz mu. 449 00:33:19,530 --> 00:33:20,506 OK, dla przypomnienia, Zmieniam karierę. 450 00:33:20,530 --> 00:33:21,506 W rzeczywistości... 451 00:33:21,530 --> 00:33:23,506 Teraz odbieram certyfikat nauczyciela. 452 00:33:23,530 --> 00:33:24,506 Nauczanie. 453 00:33:24,530 --> 00:33:25,506 Literatura gimnazjalna. 454 00:33:25,530 --> 00:33:27,506 Liceum to nie literatura. 455 00:33:27,530 --> 00:33:30,506 Dzięki niemu będę budzić się codziennie o 6 rano z powodu jej budzika. 456 00:33:30,530 --> 00:33:35,506 A potem rozgrzeję głowę w piekarniku, żeby się uspokoić. 457 00:33:35,530 --> 00:33:36,506 Dobra. 458 00:33:36,530 --> 00:33:37,506 Literatura gimnazjalna. 459 00:33:37,530 --> 00:33:38,506 Z jakich książek będziesz uczyć? 460 00:33:38,530 --> 00:33:41,506 Co... Dickens, Konrad. 461 00:33:41,530 --> 00:33:42,506 Czy może? 462 00:33:42,530 --> 00:33:43,506 Dwa miasta. 463 00:33:43,530 --> 00:33:44,506 Davida Copperfielda. 464 00:33:44,530 --> 00:33:49,506 Czy wiesz, że prawdziwy tytuł nie jest Davidem Copperfieldem. 465 00:33:49,530 --> 00:33:53,506 Osobista historia, przygoda, przeżycia i obserwacje Davida Copperfielda, 466 00:33:53,530 --> 00:33:59,530 młodszy z Blunderstone Czerwonawy, który nigdy nie chciał być publikowany. 467 00:34:00,530 --> 00:34:02,506 Czy organizujesz konkurs dziewictwa? 468 00:34:02,530 --> 00:34:04,506 Co to do cholery jest? 469 00:34:04,530 --> 00:34:05,506 Jestem David Copperfield. 470 00:34:05,530 --> 00:34:07,506 Jestem spastykiem. 471 00:34:07,530 --> 00:34:08,506 Robię dobre cięcie. 472 00:34:08,530 --> 00:34:10,506 Mój kutas, już go nie używam. 473 00:34:10,530 --> 00:34:11,506 Muszę iść. 474 00:34:11,530 --> 00:34:13,530 Właśnie zdałem sobie z tego sprawę Nienawidzę was obu. 475 00:34:16,530 --> 00:34:17,506 Miło mi cię poznać. 476 00:34:17,530 --> 00:34:20,506 To było... Chcesz wpaść na kolację? 477 00:34:20,530 --> 00:34:24,530 W czwartek mamy... Grupę... Tak. 478 00:34:27,530 --> 00:34:28,530 Dobry. 479 00:34:29,530 --> 00:34:30,506 Cześć. 480 00:34:30,530 --> 00:34:31,506 Napiszę do ciebie. 481 00:34:31,530 --> 00:34:33,506 Dobra. 482 00:34:33,530 --> 00:34:34,506 Rynek regulowany, zobaczmy. 483 00:34:34,530 --> 00:34:37,506 Zupełnie nowa sytuacja. 484 00:34:37,530 --> 00:34:40,506 Pierwszy raz miałem szczęście. 485 00:34:40,530 --> 00:34:44,506 Tym razem potrzebuję planu. 486 00:34:44,530 --> 00:34:46,506 Prawdziwy plan. 487 00:34:46,530 --> 00:34:50,506 Ale... To szaleństwo bomba zegarowa. 488 00:34:50,530 --> 00:34:52,506 Tak, to prawda. 489 00:34:52,530 --> 00:34:56,506 Najgorsze miasto to San Francisco w Stanach Zjednoczonych. 490 00:34:56,530 --> 00:34:57,506 Dlaczego? 491 00:34:57,530 --> 00:34:58,506 Nie ma substancji. 492 00:34:58,530 --> 00:34:59,506 Został zdobyty. 493 00:34:59,530 --> 00:35:00,506 Za dużo artystycznych miejsc. 494 00:35:00,530 --> 00:35:01,506 Myślę, że to świetne miejsce. 495 00:35:01,530 --> 00:35:04,506 Jeśli masz dzieci, masz ocean, góry. 496 00:35:04,530 --> 00:35:05,506 Chcesz dzieci? 497 00:35:05,530 --> 00:35:07,506 Nie wiem, może. 498 00:35:07,530 --> 00:35:08,506 Dobry. 499 00:35:08,530 --> 00:35:09,506 Rozumiem. 500 00:35:09,530 --> 00:35:10,506 A co z tobą? 501 00:35:10,530 --> 00:35:11,506 Chłopaki? 502 00:35:11,530 --> 00:35:12,506 Tak. 503 00:35:12,530 --> 00:35:15,506 Nie nienawidzę dzieci, ale... Czekaj. 504 00:35:15,530 --> 00:35:17,506 Nienawidzę dzieci. 505 00:35:17,530 --> 00:35:19,506 Nienawidzę ich. 506 00:35:19,530 --> 00:35:23,506 Nie, nie mam na myśli Dzieci Europy Wschodniej. 507 00:35:23,530 --> 00:35:25,506 Jak, jak... Masz jednego. 508 00:35:25,530 --> 00:35:30,506 Są bardzo cisi, ponieważ są kontuzjowani i myślę, że ciężko pracują. 509 00:35:30,530 --> 00:35:36,506 Co? 510 00:35:36,530 --> 00:35:37,506 Co masz na myśli? 511 00:35:37,530 --> 00:35:39,506 Lubisz ekspozycję na słońce? 512 00:35:39,530 --> 00:35:40,530 Powiedziałeś to... 513 00:35:56,530 --> 00:36:01,506 To wszystko było proste w teorii. 514 00:36:01,530 --> 00:36:05,506 Dodać siarkę i chlorek potas do misy na zdjęciu. 515 00:36:05,530 --> 00:36:08,506 I w zasadzie zrobiłeś dynamit. 516 00:36:08,530 --> 00:36:13,506 Pomyśleliby o tym porno wybrałem zły środek czyszczący... 517 00:36:13,530 --> 00:36:15,506 Dotyczyło to tylko czerwonych. 518 00:36:15,530 --> 00:36:20,530 Podobnie jak butelki, które znajdziesz pod zlewem za octem. 519 00:36:21,530 --> 00:36:24,506 Ostatni składnik byłaby iskra. 520 00:36:24,530 --> 00:36:27,506 I nikt by nie kwestionował skąd to się wzięło. 521 00:36:27,530 --> 00:36:31,506 Gdzie on jest... Jak ma na imię? 522 00:36:31,530 --> 00:36:32,530 Tak, sprawdzę to. 523 00:36:33,530 --> 00:36:34,506 Nie, nie. 524 00:36:34,530 --> 00:36:35,506 Pozwól mi sprawdzić. 525 00:36:35,530 --> 00:36:37,506 Kocham tego faceta. 526 00:36:37,530 --> 00:36:38,506 Dobra. 527 00:36:38,530 --> 00:36:39,506 Ale jak on się nazywa? 528 00:36:39,530 --> 00:36:41,506 Becketta. 529 00:36:41,530 --> 00:36:42,506 Tak. 530 00:36:42,530 --> 00:36:44,506 Beggella. 531 00:36:44,530 --> 00:36:45,530 Wpadłeś? 532 00:37:02,791 --> 00:37:03,791 Masz mnie. 533 00:37:04,530 --> 00:37:07,506 Co robisz? 534 00:37:07,530 --> 00:37:08,506 Przepraszam. 535 00:37:08,530 --> 00:37:10,506 Nie powstrzymałem się. 536 00:37:10,530 --> 00:37:11,506 Musiałem. 537 00:37:11,530 --> 00:37:12,506 Ja wiem. 538 00:37:12,530 --> 00:37:15,506 Po prostu musiałem to wziąć. 539 00:37:15,530 --> 00:37:16,506 Musiałem. 540 00:37:16,530 --> 00:37:17,530 To cudowne. 541 00:37:22,804 --> 00:37:24,193 Do Begla. Z miłością. 542 00:37:26,412 --> 00:37:27,412 Beskid. 543 00:37:31,530 --> 00:37:32,506 Dziękuję bardzo. 544 00:37:32,530 --> 00:37:33,506 Dziękuję, że przyszedłeś. 545 00:37:33,530 --> 00:37:34,506 Dobrze było cię widzieć. 546 00:37:34,530 --> 00:37:35,530 Ja też. 547 00:38:17,530 --> 00:38:24,805 Na razie trochę za dużo. 548 00:38:24,829 --> 00:38:26,567 Nie wiedziałem nic lepszego. 549 00:38:26,767 --> 00:38:28,506 I zakochujemy się. 550 00:38:28,530 --> 00:38:30,506 Przyjaciel kończy martwy. 551 00:38:30,530 --> 00:38:33,535 Użyję swojego zadzwonić do szeryfa... 552 00:38:33,735 --> 00:38:35,506 ...ale zegar był ustawiony. 553 00:38:35,530 --> 00:38:38,506 I jakieś osiem minut później, kiedy... 554 00:38:47,530 --> 00:38:49,506 Czy czujesz współczucie, Lily? 555 00:39:10,591 --> 00:39:12,551 Nie chciałam niczego więcej niż kontynuować 556 00:39:12,812 --> 00:39:15,799 od miejsca, w którym skończyliśmy, ale musiałem dać jej czas. 557 00:39:16,530 --> 00:39:21,506 Poruszanie się zbyt szybko byłoby niezdarne, biorąc pod uwagę sytuację. 558 00:39:21,530 --> 00:39:24,506 I z pewnością wymagało to czasu aby wyzdrowieć i się uspokoić. 559 00:39:24,530 --> 00:39:25,506 Cześć. 560 00:39:25,530 --> 00:39:26,506 Czy jesteś Beckettem? 561 00:39:26,530 --> 00:39:27,506 Tak. 562 00:39:27,530 --> 00:39:28,506 Jestem agent Penfield. 563 00:39:28,530 --> 00:39:29,506 Jestem z FBI. 564 00:39:29,530 --> 00:39:32,506 To jest partner mój partner, agent Matthews. 565 00:39:32,530 --> 00:39:33,506 Cześć. 566 00:39:33,530 --> 00:39:35,506 Jak się masz? 567 00:39:35,530 --> 00:39:37,506 Dobra. 568 00:39:44,052 --> 00:39:46,012 Więc jesteś spadkobiercą w tym przypadku, prawda? 569 00:39:46,530 --> 00:39:50,506 Ten... ten czerwony facet, mówisz? 570 00:39:50,530 --> 00:39:51,506 Nie. 571 00:39:51,530 --> 00:39:53,506 Nie, żebym o tym wiedział. 572 00:39:53,530 --> 00:39:55,506 Nie żebyś wiedział. 573 00:39:55,530 --> 00:40:00,506 Moja mama... chyba... dorastałem jako czerwony facet.” 574 00:40:00,530 --> 00:40:04,506 Choć pokłócili się, poszedłeś na pogrzeb. 575 00:40:04,530 --> 00:40:06,506 Nie znali go wszyscy moi znajomi. 576 00:40:06,530 --> 00:40:14,506 Byłem... O mój Boże, tak, był ze mną przyjacielem. 577 00:40:14,530 --> 00:40:18,506 Więc to nie idzie odziedziczyć cokolwiek? 578 00:40:18,530 --> 00:40:20,506 Pracuję od dziewiątej do piątej. 579 00:40:20,530 --> 00:40:22,506 Podobnie jak ty, jeśli... 580 00:40:22,530 --> 00:40:25,506 Gdybym miał odziedziczyć, dziesięć miliardów. 581 00:40:25,530 --> 00:40:27,506 Chyba zmienię godziny pracy. 582 00:40:27,530 --> 00:40:30,506 Ja też. 583 00:40:30,530 --> 00:40:34,506 Przepraszam, czy mogę zapytać o co tu chodzi? 584 00:40:34,530 --> 00:40:35,506 Oczywiście. 585 00:40:35,530 --> 00:40:38,506 Kiedy dwóch członków rodziny umrzeć tak... 586 00:40:38,530 --> 00:40:43,530 FBI ma specjalne protokoły. 587 00:40:44,530 --> 00:40:46,506 Dobra. 588 00:40:46,530 --> 00:40:49,506 Wiesz, co mówią? 589 00:40:49,530 --> 00:40:52,506 Będziesz najtwardszy kurwa... w okolicy? 590 00:40:52,530 --> 00:40:55,506 Cóż, mówię o dziecku który wstał z podłogi 591 00:40:55,530 --> 00:40:58,506 stać się porządnym człowiekiem. 592 00:40:58,530 --> 00:41:01,506 Zaczęło się od męskiej Dywizja mężczyzn dziesięć miesięcy temu. 593 00:41:01,530 --> 00:41:04,506 Myślę, że niektórzy z Was skierowali do niego uwagi. 594 00:41:04,530 --> 00:41:07,506 Nie będę wymieniać nazwisk, wiesz kim jesteś. 595 00:41:07,530 --> 00:41:12,506 Poważnie, wszyscy są szczęśliwi, gdy jest dobrze osoba postępuje. 596 00:41:12,530 --> 00:41:15,506 Jednak facet ma już klienta. 597 00:41:15,530 --> 00:41:17,506 To co, wracamy do pracy? 598 00:41:17,530 --> 00:41:21,530 Możesz zabrać swoje napoje, nie zrobisz tego Szefowi nic nie powiem. Obiecuję. 599 00:41:33,530 --> 00:41:36,506 Powiedz mi coś. 600 00:41:36,530 --> 00:41:39,530 Naprawdę myślisz, że tu przyszedłeś z ciężką pracą? 601 00:41:40,530 --> 00:41:43,506 Jest siostrzeniec, na litość boską. 602 00:41:43,530 --> 00:41:46,506 Nie proszę cię, żebyś został, ale mam klienta. 603 00:41:46,530 --> 00:41:50,506 Jestem twoim klientem. 604 00:41:50,530 --> 00:41:53,506 Potrzebuję pożyczki. 605 00:41:53,530 --> 00:41:56,506 Wiesz, mój mąż odziedziczył firma jego ojca, 606 00:41:56,530 --> 00:42:00,506 ale nie jego talent w prowadzeniu firmy. 607 00:42:00,530 --> 00:42:05,506 Nie wiedziałem, jak poważna jest sytuacja ponieważ nigdy mi nie powiedział, więc oto jestem. 608 00:42:05,530 --> 00:42:11,506 I nie powiem mu. 609 00:42:11,530 --> 00:42:13,506 Wiesz, to nie jest bank, prawda? 610 00:42:13,530 --> 00:42:17,506 Coś takiego byłoby wyjątkowe specjalny przypadek, prawda? 611 00:42:17,530 --> 00:42:19,506 Ile potrzebujesz? 612 00:42:19,530 --> 00:42:23,530 Nie majątek, ale nie wiem. 613 00:42:26,530 --> 00:42:30,506 Cóż, mam kontakty. Potrafię poruszać się po właściwych kanałach. 614 00:42:30,530 --> 00:42:32,506 Konieczne będzie sprawdzenie przeszłości. 615 00:42:32,530 --> 00:42:36,506 To brzmi tak oficjalnie. 616 00:42:36,530 --> 00:42:38,506 Co miałeś na myśli? 617 00:42:38,530 --> 00:42:41,506 Nie wiem. 618 00:42:41,530 --> 00:42:46,506 Może coś pod stołem? 619 00:42:46,530 --> 00:42:49,530 Julia. 620 00:42:53,530 --> 00:42:57,506 Ja po prostu... kocham swoją drogą, biuro. 621 00:42:57,530 --> 00:42:59,506 To są moje klucze. 622 00:42:59,530 --> 00:43:02,506 Słuchaj, musimy znowu porozmawiać, i nie powinienem czekać zbyt długo. 623 00:43:02,530 --> 00:43:05,506 Okazja może chodzić i za drzwi. 624 00:43:05,530 --> 00:43:07,506 Ale jest jeszcze jedna rzecz. 625 00:43:07,530 --> 00:43:10,506 Czy słyszałeś o Redfellows? 626 00:43:10,530 --> 00:43:12,506 Co powinienem o nich usłyszeć? 627 00:43:12,530 --> 00:43:15,506 Taylora? Noe? 628 00:43:15,530 --> 00:43:18,530 Ciekawe kto będzie następny? 629 00:43:19,530 --> 00:43:23,506 Gdybym był tobą, Mogę być zdenerwowany. 630 00:43:23,530 --> 00:43:26,506 Nie mogę się doczekać wiadomości od Ciebie. 631 00:43:26,530 --> 00:43:31,530 Jestem pewien, że do tego czasu zdziałasz cuda. 632 00:43:42,530 --> 00:43:45,506 Prawdopodobnie nie ma nic. 633 00:43:45,530 --> 00:43:50,506 W każdym razie sposób, w jaki zabijałem do tej pory nie miał żadnego stylu. 634 00:43:50,530 --> 00:43:52,506 Powinienem był być bardziej ostrożny. 635 00:43:52,530 --> 00:43:53,506 Cześć, Ethan. Tak, proszę pana? 636 00:43:53,530 --> 00:43:55,506 Pytanie. 637 00:43:55,530 --> 00:43:57,506 Wygląda na normalną 40-tkę. 638 00:43:57,530 --> 00:43:59,530 Co? 639 00:44:22,530 --> 00:44:26,506 Następny Redfellow w kolejce był naprawdę wyjątkowy. 640 00:44:26,530 --> 00:44:32,506 Wszyscy byli ekstremalnymi osobowościami, ale tylko jednemu z nich udało się stworzyć coś takiego. 641 00:44:32,530 --> 00:44:35,530 Cokolwiek to było. 642 00:44:42,530 --> 00:44:44,506 Czy to wpływa na twoją wolę? 643 00:44:44,530 --> 00:44:46,530 NIE! 644 00:44:47,530 --> 00:44:51,506 Wielkie H. Zrób wszystko cała praca za ciebie? 645 00:44:51,530 --> 00:44:52,506 NIE! 646 00:44:52,530 --> 00:44:55,506 Musisz napisać swój własny twoja własna wola, prawda? 647 00:44:55,530 --> 00:44:58,506 Zgadnij dlaczego. Tak cię stworzył. 648 00:44:58,530 --> 00:45:00,506 Dwa? Współkońcowy. 649 00:45:00,530 --> 00:45:03,506 Trzy? To byłby wzór. 650 00:45:03,530 --> 00:45:04,506 To jest twoje. 651 00:45:04,530 --> 00:45:07,506 Ale Steven Redfellow tego nie zrobił nie brakowało wrogów. 652 00:45:07,530 --> 00:45:10,506 Mężczyzna usłyszał dwa zarzuty różnych krajów w związku z praniem pieniędzy, 653 00:45:10,530 --> 00:45:13,506 i nie zapomnij o pozwie ze swoim byłym menadżerem. 654 00:45:13,530 --> 00:45:15,506 Skrzyżowania? Ponownie? 655 00:45:15,530 --> 00:45:18,530 Więc jeśli Steven wylądował w śmietniku, 656 00:45:19,530 --> 00:45:21,506 może taka była wola Boża. 657 00:45:21,530 --> 00:45:24,506 Steven Redfellow 1978- 658 00:45:24,530 --> 00:45:26,506 Przekopię ten pokój. 659 00:45:26,530 --> 00:45:27,506 Tak. 660 00:45:27,530 --> 00:45:32,506 Ale nikt cię nie zaprasza na trzy dni i uważa, że jesteś priorytetem, ok? 661 00:45:32,530 --> 00:45:33,506 Nie. 662 00:45:33,530 --> 00:45:36,530 Nie, ktoś nas oszukuje, stary. 663 00:45:40,530 --> 00:45:43,506 Tak, bo są zaręczeni w nieruchomościach, Jason. 664 00:45:43,530 --> 00:45:46,506 Cóż, widzisz, muszę iść. Wrócę później, dobrze? 665 00:45:46,530 --> 00:45:47,530 OK, cześć. 666 00:45:48,530 --> 00:45:53,506 Nie mogę się doczekać niedzieli, prawda? 667 00:45:53,530 --> 00:45:54,530 chodźmy. 668 00:45:55,530 --> 00:45:57,506 I ty, Johnson, magazyn. Środkowo-zachodni chrześcijanin. 669 00:45:57,530 --> 00:45:59,506 Daj spokój, wiem kim jesteś, proszę. 670 00:45:59,530 --> 00:46:00,506 Usiąść. 671 00:46:00,530 --> 00:46:03,506 Tak, przepraszam, że nie usiedliśmy ostatni miesiąc. 672 00:46:03,530 --> 00:46:06,506 Byłem w Korei, z działalnością kościelną... 673 00:46:06,530 --> 00:46:07,506 Tak. 674 00:46:07,530 --> 00:46:11,506 Magiczne miejsce, magiczni ludzie, skomplikowane podatki. 675 00:46:11,530 --> 00:46:16,530 Myślę, że nasi czytelnicy po prostu tego chcą poznaj człowieka stojącego za tym ruchem. 676 00:46:17,530 --> 00:46:19,506 Zróbmy to. 677 00:46:19,530 --> 00:46:21,506 Czy chcesz zacząć? ze zdjęciami? 678 00:46:21,530 --> 00:46:22,506 Oczywiście, że tak. 679 00:46:22,530 --> 00:46:24,506 Czy możesz mi opowiedzieć o tym? 680 00:46:24,530 --> 00:46:25,506 Dobra. 681 00:46:25,530 --> 00:46:28,506 Tam jestem z prezydentem Prezydent Armenii, Prezydent Panamy. 682 00:46:28,530 --> 00:46:31,506 Kościół miał szczęście, że coś zrobił dobrymi przyjaciółmi przez lata. 683 00:46:31,530 --> 00:46:33,506 Właśnie tam jestem z El Chapo. 684 00:46:33,530 --> 00:46:38,506 Bardzo interesujące, stary, jeśli z nim porozmawiasz. 685 00:46:38,530 --> 00:46:39,506 Prawidłowy? 686 00:46:39,530 --> 00:46:42,506 Ale miałem też grilla... Dla tego też. 687 00:46:42,530 --> 00:46:45,506 Nie wiem, czy o tym wiecie, ale... 688 00:46:45,530 --> 00:46:48,506 Pochodzę ze znanej rodziny. 689 00:46:48,530 --> 00:46:53,506 Mówię tylko do tych, którzy zawsze próbują żeby mnie powalić, żeby wyrzucić mnie z gry. 690 00:46:53,530 --> 00:46:55,377 Zawsze sobie mówię, to nic takiego 691 00:46:55,577 --> 00:46:57,506 mój przyjaciel JC, nie musiał sobie z tym radzić. 692 00:46:57,530 --> 00:47:02,506 Jakby chciał powiedzieć: nie znienawidź mnie, ponieważ mój ojciec jest ważny. 693 00:47:02,530 --> 00:47:03,506 Amen. 694 00:47:03,530 --> 00:47:04,506 Tak, rozumiesz. 695 00:47:04,530 --> 00:47:05,506 Masz to? 696 00:47:05,530 --> 00:47:06,506 Burmistrz Kioto. 697 00:47:06,530 --> 00:47:09,506 Bóg włożył to w moje serce otworzyć tam także kościół. 698 00:47:09,530 --> 00:47:10,506 Dał mi to. 699 00:47:10,530 --> 00:47:12,530 Spójrz na to. 700 00:47:18,530 --> 00:47:19,506 Tutaj, dotknij tego. 701 00:47:19,530 --> 00:47:21,530 Poczuj to, poczuj, jakie to ostre. 702 00:47:22,530 --> 00:47:24,506 Poczuj to, daj spokój, musisz to poczuć. 703 00:47:24,530 --> 00:47:25,506 Dobra. 704 00:47:25,530 --> 00:47:26,530 Jasne, po prostu tego dotknij. 705 00:47:28,530 --> 00:47:30,506 Tak, to jest jak brzytwa, prawda? 706 00:47:30,530 --> 00:47:31,506 Tak ostry. 707 00:47:31,530 --> 00:47:33,506 Mogę cię ogolić z daleka, prawda? 708 00:47:33,530 --> 00:47:35,530 Cóż, ogoliłem się dziś rano, więc... 709 00:47:40,530 --> 00:47:41,530 Wiem, że to byłeś ty. 710 00:47:43,530 --> 00:47:48,506 Wiedziałem to, zanim wszedłeś do drzwi, ponieważ Johnson przeszedł na emeryturę osiem miesięcy temu. 711 00:47:48,530 --> 00:47:49,506 Więc... 712 00:47:49,530 --> 00:47:51,506 Twoje inne cele mogły być zbyt głupie sobie z tego sprawę, ale nie ja. 713 00:47:51,530 --> 00:47:55,506 Nie wyjdziesz, dopóki nie będziesz czysty. 714 00:47:55,530 --> 00:47:58,530 Mów wyraźnie. 715 00:47:59,530 --> 00:48:00,530 Co? 716 00:48:01,530 --> 00:48:02,506 Chodź, chodź, posłuchaj mnie. 717 00:48:02,530 --> 00:48:03,506 Czego chcesz? 718 00:48:03,530 --> 00:48:04,506 Prawda. 719 00:48:04,530 --> 00:48:05,506 Pospiesz się. 720 00:48:05,530 --> 00:48:07,506 Usuń to ze swojego systemu. 721 00:48:07,530 --> 00:48:09,506 Słuchaj, myślę, że wprowadzasz mnie w błąd z kimś innym. 722 00:48:09,530 --> 00:48:10,530 Wiem wszystko! 723 00:48:11,530 --> 00:48:13,506 Co chcesz, żebym powiedział? 724 00:48:13,530 --> 00:48:14,506 Chodź, idziemy! 725 00:48:14,530 --> 00:48:15,506 OK, OK, OK, OK. 726 00:48:15,530 --> 00:48:16,506 Pospiesz się! 727 00:48:16,530 --> 00:48:17,506 Daj to na antenę. 728 00:48:17,530 --> 00:48:18,506 Pozbądź się tego! 729 00:48:18,530 --> 00:48:20,506 OK, OK, OK, czekaj, skłamałem. 730 00:48:20,530 --> 00:48:21,506 Kłamałem, nie nie ma z tym problemu. 731 00:48:21,530 --> 00:48:22,506 prawda? 732 00:48:22,530 --> 00:48:23,506 Kim jesteś? 733 00:48:23,530 --> 00:48:24,506 Mówię ci! 734 00:48:24,530 --> 00:48:25,530 Jestem twoim kuzynem! 735 00:48:33,530 --> 00:48:34,530 Co powiedziałeś? 736 00:48:35,530 --> 00:48:38,530 Jestem twoim kuzynem. 737 00:48:40,530 --> 00:48:41,650 Nie jesteś z gazety. 738 00:48:42,530 --> 00:48:44,530 Nie piszesz artykułu, nie jesteś nim. 739 00:48:47,530 --> 00:48:48,530 Co? 740 00:48:56,530 --> 00:48:58,530 OK, to jest niezręczne. 741 00:49:00,530 --> 00:49:04,530 Mam na jej punkcie taką paranoję co do tej pracy, wiesz, to... 742 00:49:06,530 --> 00:49:09,530 Daj spokój, powinienem był wiedzieć że jesteśmy rodziną. 743 00:49:10,530 --> 00:49:12,530 To jak patrzenie w lustro. 744 00:49:17,530 --> 00:49:18,610 Coś jest nie tak. 745 00:49:20,530 --> 00:49:23,506 Czy wiesz, że alkaloidy tropanoidowe jest substancją czynną 746 00:49:23,530 --> 00:49:25,530 w większości krajów formuły szkoleniowe? 747 00:49:26,530 --> 00:49:29,530 Jeśli weźmiesz za dużo, być może tak się stanie poważny zawał serca. 748 00:49:31,530 --> 00:49:34,530 Przez dużo mam na myśli około 1500 mg. 749 00:49:35,530 --> 00:49:39,506 I ostatni, kościół... było śledztwo. 750 00:49:39,530 --> 00:49:41,530 Jestem pewien, że jesteś tego świadomy. 751 00:49:43,530 --> 00:49:44,530 W każdym razie... 752 00:49:48,530 --> 00:49:51,530 W każdym razie do czegoś zmierzałem. 753 00:49:53,530 --> 00:49:54,530 Czyż nie? 754 00:49:56,530 --> 00:49:59,530 Obiecaj mi, że się nie poddasz. 755 00:50:00,530 --> 00:50:03,506 Dopóki nie będziesz miał odpowiedniego stylu życia. 756 00:50:03,530 --> 00:50:05,530 Właściwy sposób życia. 757 00:50:28,530 --> 00:50:30,530 Czy potrafisz zachować tajemnicę? 758 00:50:31,530 --> 00:50:33,530 Ku mojemu zaskoczeniu, tak. 759 00:50:35,530 --> 00:50:37,770 Myślałam o zerwaniu z z nim w ten weekend. 760 00:50:40,530 --> 00:50:45,506 A teraz go nie ma i wiem, że muszę Powinienem czuć się zdruzgotany, ale... 761 00:50:45,530 --> 00:50:50,530 Nie... nie... nie czujesz co powinieneś czuć. 762 00:50:53,530 --> 00:50:55,506 Czy to czyni mnie złą osobą? 763 00:50:55,530 --> 00:50:56,530 Nie. 764 00:50:58,530 --> 00:50:59,570 Myślę, że to czyni cię uczciwym. 765 00:51:04,297 --> 00:51:05,858 Nie wiem. Chyba będę się smażyć w piekle. 766 00:51:05,882 --> 00:51:07,682 Rozmawiasz z kimś który pracuje na Wall Street. 767 00:51:08,530 --> 00:51:10,530 Na pewno się sparzysz. 768 00:51:11,530 --> 00:51:12,506 Chcesz iść na kolację w tym tygodniu? 769 00:51:12,530 --> 00:51:13,530 Tak. 770 00:51:15,530 --> 00:51:17,730 Moje biuro może może załatwić nam stolik w Modern. 771 00:51:18,530 --> 00:51:19,770 Znajduje się w centrum miasta. 772 00:51:20,530 --> 00:51:22,210 Nie byłem tam, ale mówią, że to cudowne. 773 00:51:22,530 --> 00:51:23,530 Tak. 774 00:51:24,530 --> 00:51:27,530 Albo możemy to zatrzymać proste i gotować? 775 00:51:28,530 --> 00:51:32,361 Tak, proste. Kocham proste. 776 00:51:50,530 --> 00:51:51,506 Ja wiem. 777 00:51:51,530 --> 00:51:52,506 Dramatyczne, prawda? 778 00:51:52,530 --> 00:51:54,506 Co robisz? 779 00:51:54,530 --> 00:51:55,530 Mieliśmy umowę. 780 00:51:56,530 --> 00:51:58,506 Po pierwsze, jak dostałeś się do mojego mieszkania? 781 00:51:58,530 --> 00:51:59,610 Mam klucz tuż przed tobą. 782 00:52:01,530 --> 00:52:02,506 Tak, pamiętam. 783 00:52:02,530 --> 00:52:06,530 Dwa telefony, dwa e-maile i brak odpowiedzi? 784 00:52:07,530 --> 00:52:08,506 Ale było zajęte. 785 00:52:08,530 --> 00:52:09,530 Z czym? 786 00:52:10,530 --> 00:52:11,530 Rezydencje. 787 00:52:14,530 --> 00:52:15,530 Nie ma ich. 788 00:52:22,530 --> 00:52:23,530 Pospiesz się. 789 00:52:24,530 --> 00:52:26,506 Jak długo się znamy? 790 00:52:26,530 --> 00:52:27,506 Długi czas. 791 00:52:27,530 --> 00:52:29,530 Powinieneś być w stanie mnie zdobyć powiedz mi wszystko. 792 00:52:30,530 --> 00:52:31,506 Pójdę pierwszy. 793 00:52:31,530 --> 00:52:32,506 Jesteśmy wyraźnie złamani. 794 00:52:32,530 --> 00:52:35,530 Mój mąż okłamywał mnie przez lata i jest kompletnym tchórzem. 795 00:52:36,530 --> 00:52:37,506 Teraz ty. 796 00:52:37,530 --> 00:52:38,770 Zacząć robić. Nie mam ci nic do powiedzenia. 797 00:52:39,530 --> 00:52:40,530 Nigdy cię nie osądzę. 798 00:52:41,530 --> 00:52:42,530 Dlaczego? 799 00:52:54,530 --> 00:52:57,530 Cóż, to by zepsuło nasz związek, prawda? 800 00:53:00,530 --> 00:53:01,530 Nie lubię, jak się psuje. 801 00:53:04,530 --> 00:53:05,570 Lubię, gdy jest słodko. 802 00:53:10,530 --> 00:53:11,506 O mój Boże. 803 00:53:11,530 --> 00:53:12,506 Nadal tu jestem. 804 00:53:12,530 --> 00:53:13,506 Co? 805 00:53:13,530 --> 00:53:14,506 Czy to ta dziewczyna? 806 00:53:14,530 --> 00:53:15,506 Żartujesz sobie? 807 00:53:15,530 --> 00:53:16,506 Przepraszam. 808 00:53:16,530 --> 00:53:17,530 Co do cholery? 809 00:53:25,530 --> 00:53:27,627 - Cześć. - Cześć. 810 00:53:28,530 --> 00:53:30,530 Trochę bałaganu jest tam w kuchni. 811 00:53:34,202 --> 00:53:36,388 Nie. Wszystko w porządku? 812 00:53:37,609 --> 00:53:38,335 Chcesz zjeść poza domem? 813 00:53:38,359 --> 00:53:39,359 Oczywiście, że tak. 814 00:53:39,703 --> 00:53:40,703 Czekać. 815 00:53:42,530 --> 00:53:43,506 Mają uczniów. 816 00:53:43,530 --> 00:53:44,506 Kocham je. 817 00:53:44,530 --> 00:53:45,506 Opowiedz mi o tym. 818 00:53:45,530 --> 00:53:46,506 Każdy chce zostać milionerzy. 819 00:53:46,530 --> 00:53:48,530 Ale nikt nie chce prawdziwą pracę. 820 00:53:49,530 --> 00:53:51,506 Wszyscy powinniśmy to mieć sen, prawda? 821 00:53:51,530 --> 00:53:53,506 Rozumiem to, ale... Dziękuję. 822 00:53:53,530 --> 00:53:54,530 Dziękuję. 823 00:53:58,530 --> 00:54:01,530 Więc myślę, że tak dobrze chcieć więcej. 824 00:54:03,530 --> 00:54:04,530 Dobra. 825 00:54:05,994 --> 00:54:06,872 Z pistoletem przy głowie. 826 00:54:06,896 --> 00:54:09,059 Co byś zrobił z miliardem dolarów? 827 00:54:09,475 --> 00:54:10,698 Co to znaczy z bronią na mojej głowie? 828 00:54:10,722 --> 00:54:11,704 Odpowiedz na pytanie. 829 00:54:11,728 --> 00:54:13,520 Wyjmij te pałeczki z mojej twarzy. 830 00:54:13,844 --> 00:54:14,764 Odpowiedz na pytanie. 831 00:54:14,788 --> 00:54:15,788 Nie wiem. 832 00:54:17,530 --> 00:54:18,506 Zabiorę cię do lepszej restauracji. 833 00:54:18,530 --> 00:54:23,506 Celem była moda mojego życia, prawda? 834 00:54:23,530 --> 00:54:25,506 Miałem obsesję. 835 00:54:25,530 --> 00:54:29,506 A teraz myślę tylko o czasie spędziłem na tym. 836 00:54:29,530 --> 00:54:31,530 To jest... 837 00:54:32,530 --> 00:54:34,506 Nie wolno nam gonić czego chcemy. 838 00:54:34,530 --> 00:54:37,506 Rzecz w tym, że tak myślę Wiedziałem to przez cały czas. 839 00:54:37,530 --> 00:54:38,506 Co? 840 00:54:38,530 --> 00:54:39,530 A potem mi się to nie podobało. 841 00:54:40,530 --> 00:54:45,530 Mógłbym być szczęśliwszy, startując i posiadanie ogrodu kaktusowego. 842 00:54:48,530 --> 00:54:49,530 To po prostu przerażające. 843 00:54:50,530 --> 00:54:51,530 Mały sen. 844 00:54:53,530 --> 00:54:55,170 Nikt nas nie uczy jak to zrobić. 845 00:54:57,530 --> 00:55:01,530 Przepraszam, nie chcę przeszkadzać, ale w tym momencie kogoś poznałeś. 846 00:55:02,530 --> 00:55:03,530 Miałeś dobrą karierę. 847 00:55:04,530 --> 00:55:05,530 Czy to nie wystarczyło? 848 00:55:07,530 --> 00:55:08,530 Wystarczy co? 849 00:55:13,530 --> 00:55:14,530 Patrzeć. 850 00:55:15,530 --> 00:55:16,530 Nie przegapiłem tego. 851 00:55:17,530 --> 00:55:19,506 Miałem dobrą pracę i romans. 852 00:55:19,530 --> 00:55:23,506 Może powinienem wcisnąć pauzę systematyczną eksterminację mojej rodziny. 853 00:55:23,530 --> 00:55:25,506 Był Brytyjczykiem... I jedno z Manili w piątek. 854 00:55:25,530 --> 00:55:26,530 Piątek? 855 00:55:27,530 --> 00:55:28,506 Odejdź. 856 00:55:28,530 --> 00:55:29,506 To znowu ja. 857 00:55:29,530 --> 00:55:30,506 A ty nie odpowiadasz. 858 00:55:30,530 --> 00:55:31,506 Ponownie. 859 00:55:31,530 --> 00:55:34,506 Nie ignorowałbyś mnie długo, jeśli wydarzyło się coś złego. 860 00:55:34,530 --> 00:55:35,506 Spróbuję to pokazać. 861 00:55:35,530 --> 00:55:36,506 Ale jak mogę teraz przestać? 862 00:55:36,530 --> 00:55:39,506 Nie zostało to też zbadane jedno jako morderstwo. 863 00:55:42,453 --> 00:55:43,453 Czy byłem aż tak dobry? 864 00:55:45,083 --> 00:55:46,149 Może byłem aż tak dobry. 865 00:55:46,173 --> 00:55:49,956 Oczywiście do tego momentu rodzina zorientował się, że coś jest nie tak. 866 00:55:50,530 --> 00:55:51,506 Nie. 867 00:55:51,530 --> 00:55:52,506 Adopcja. 868 00:55:52,530 --> 00:55:53,506 Nie wiem. 869 00:55:53,530 --> 00:55:54,506 Moja ciocia, Cassandra. 870 00:55:54,530 --> 00:55:57,506 Zasłynęła z adopcji 11 dzieci z 11 różnych krajów. 871 00:55:57,530 --> 00:55:59,530 I mówili 11 różnymi słowami języki w domu. 872 00:56:02,530 --> 00:56:03,506 Jestem na telefonie. 873 00:56:03,530 --> 00:56:04,506 Widzimy to, prawda? 874 00:56:04,530 --> 00:56:05,506 Czy wiemy? 875 00:56:05,530 --> 00:56:07,530 Nie, musisz to wytatuować na moim czole? 876 00:56:08,530 --> 00:56:10,729 Gdy tylko usłyszał o śmierć w rodzinie, 877 00:56:10,929 --> 00:56:12,506 zainstalować laserowy system bezpieczeństwa 878 00:56:12,530 --> 00:56:14,506 we wszystkich czterech jej domach. 879 00:56:14,530 --> 00:56:18,506 Ale podczas Desert Day nie było żadnej ochrony Spa, do którego chodził w każde wtorkowe popołudnie. 880 00:56:18,530 --> 00:56:19,530 Przepraszam, że przeszkadzam. 881 00:56:21,530 --> 00:56:25,506 Oferujemy bezpłatne wybielanie zęby bezpłatnie do piątej. 882 00:56:25,530 --> 00:56:26,506 Jeśli jesteś zainteresowany. 883 00:56:26,530 --> 00:56:29,506 Mam formularz procedury. 884 00:56:29,530 --> 00:56:30,506 Informacje dotyczące bezpieczeństwa. 885 00:56:30,530 --> 00:56:31,650 Nie przyszedłem tu czytać. 886 00:56:35,530 --> 00:56:36,530 Mieć się. 887 00:56:37,530 --> 00:56:39,868 Specjalnym składnikiem był nadtlenek karbamidu, 888 00:56:40,068 --> 00:56:42,506 tak blisko kwasu stosowany w wybielaniu 889 00:56:42,530 --> 00:56:45,506 co policja sądziła, że kupił paczkę niskiej jakości w Kambodży. 890 00:56:45,530 --> 00:56:47,506 W czasie jej ostatniej adopcji. 891 00:56:47,530 --> 00:56:48,530 Dzwoniło. 892 00:56:59,530 --> 00:57:01,506 Potem jest mój wujek MacArthur. 893 00:57:01,530 --> 00:57:05,506 Sir, ma pan około 30 węzłów wiatru z północnego-północnego zachodu, tak dla twojej wiadomości. 894 00:57:05,530 --> 00:57:08,506 Dziękuję, ale myślę, że powinniśmy żeby poradzić sobie z lekkim wiatrem, szefie. 895 00:57:08,530 --> 00:57:11,506 Ten facet był właścicielem połowy Muzeum Lotnictwa i Kosmosu. 896 00:57:11,530 --> 00:57:16,506 A kiedy planowaliśmy długi weekend w Key West, 897 00:57:16,530 --> 00:57:18,506 planował prawdziwą podróż na księżyc. 898 00:57:18,530 --> 00:57:19,506 MacArthura. 899 00:57:19,530 --> 00:57:24,506 Co powiesz krytykom, którzy widzą 50 milionów w kosmos, 900 00:57:24,530 --> 00:57:26,506 podczas gdy połowa Twoich pracowników nie masz ubezpieczenia zdrowotnego? 901 00:57:26,530 --> 00:57:27,506 50; 902 00:57:27,530 --> 00:57:28,506 No cóż, około 90. 903 00:57:28,530 --> 00:57:32,506 Słuchaj, gdybym mógł to zrobić. tanio, chciałbym. 904 00:57:32,530 --> 00:57:34,506 Ale jest niesamowicie drogi. 905 00:57:34,530 --> 00:57:35,506 Czy masz coś? 906 00:57:35,530 --> 00:57:36,506 Tak, proszę pana. 907 00:57:36,530 --> 00:57:37,506 Czy masz czek? 908 00:57:37,530 --> 00:57:38,530 Gdzie jest moja kawa?. 909 00:57:39,530 --> 00:57:40,506 Proszę bardzo. 910 00:57:40,530 --> 00:57:41,506 Zamknij się. 911 00:57:41,530 --> 00:57:43,520 Wystarczyło laminowany 912 00:57:43,720 --> 00:57:45,530 kartka i koszula z centrum handlowego. 913 00:57:46,530 --> 00:57:48,506 Charliego 17. 914 00:57:48,530 --> 00:57:51,506 Radzisz sobie bardzo dobrze. 915 00:57:51,530 --> 00:57:53,506 Jesteś na wysokości 1500 stóp. 916 00:57:53,530 --> 00:57:54,506 Trzy sypialnie. 917 00:57:54,530 --> 00:57:55,506 Concierge. 918 00:57:55,530 --> 00:57:57,506 Czy miałeś kiedyś portiera? 919 00:57:59,661 --> 00:58:00,661 Ledwo miałem drzwi. 920 00:58:01,309 --> 00:58:02,930 To zmienia jego życie. Nie żartuję. 921 00:58:03,330 --> 00:58:04,506 To jest autentyczne marmur z Włoch. 922 00:58:04,530 --> 00:58:09,506 A jeśli spojrzysz na zewnątrz, zobaczysz dlaczego jest wart tych pieniędzy. 923 00:58:17,146 --> 00:58:17,506 A więc, czy chciałbyś tu mieszkać? 924 00:58:17,530 --> 00:58:20,506 Ze mną? 925 00:58:23,824 --> 00:58:29,500 Wiem, że to trochę szybko, ale Bardzo chciałbym cię tu mieć. 926 00:58:29,700 --> 00:58:33,506 Podoba mi się, naprawdę. 927 00:58:33,530 --> 00:58:41,530 Ale szczerze mówiąc... Tak. 928 00:58:42,530 --> 00:58:45,506 Ja też to kocham. 929 00:58:45,530 --> 00:58:48,022 Wiem, że przestrzeń jest duża, ale Warren da mi... 930 00:58:48,222 --> 00:58:50,506 most tylko dla mnie i sąsiedzi mnie doceniają. 931 00:58:50,530 --> 00:58:51,506 Chodź, chodź. 932 00:58:51,530 --> 00:58:57,114 Lubiłem cię, kiedy mieszkałeś w Newark. i pojechałeś autobusem. 933 00:58:58,780 --> 00:58:59,780 Znasz to, prawda? 934 00:59:03,210 --> 00:59:04,210 Co? 935 00:59:09,582 --> 00:59:10,245 Nic. 936 00:59:10,269 --> 00:59:14,273 W każdej chwili mogę Cię zwolnić, ale tego nie zrobię. 937 00:59:15,810 --> 00:59:16,810 Cóż... tak. 938 00:59:17,530 --> 00:59:18,450 Jestem trochę zdenerwowany. 939 00:59:18,474 --> 00:59:22,062 Kontynuując tę historię, i on mówi, 940 00:59:22,702 --> 00:59:23,506 O czym ty mówisz? 941 00:59:23,530 --> 00:59:24,572 Wygląda na to, że jestem na wyspie. 942 00:59:24,596 --> 01:58:42,078 Gdzie jesteś? 943 00:59:17,506 --> 00:59:24,796 Wygląda na to, że jestem na wyspie. 944 00:59:26,530 --> 00:59:28,506 Nie. 945 00:59:28,530 --> 00:59:33,506 Jeśli chodzi o następnego Redfellow w w serialu możesz sobie wyobrazić, kim był. 946 00:59:33,530 --> 00:59:37,008 Do tego czasu nie mogłem wyobraź sobie, że podnosisz palec 947 00:59:37,208 --> 00:59:40,506 przeciwko mojemu wujkowi, znacznie mniej go skrzywdzić. 948 00:59:40,530 --> 00:59:44,506 I w tym momencie wszystko szło całkiem nieźle. 949 00:59:44,530 --> 00:59:49,506 Stan, w którym lubisz tę pracę. 950 00:59:49,530 --> 00:59:53,506 Byłeś usatysfakcjonowany. 951 00:59:53,530 --> 00:59:59,506 Żadnego bogactwa, żadnego dziedzictwa. 952 00:59:59,530 --> 01:00:02,506 Może masz rację. 953 01:00:02,530 --> 01:00:06,506 Być może byłem usatysfakcjonowany. 954 01:00:06,530 --> 01:00:10,506 Całkiem zadowolony. 955 01:00:10,530 --> 01:00:13,506 I chyba miałem coś ważniejszego rzeczy do przemyślenia. 956 01:00:13,530 --> 01:00:15,506 Moja mama zawarła umowę. 957 01:00:15,530 --> 01:00:17,506 Myślę, że podejmujemy właściwą decyzję. 958 01:00:17,530 --> 01:00:24,506 Przyjęcie zaręczynowe w Twoim domu, czuję to lepsze niż bar czy coś. 959 01:00:24,530 --> 01:00:29,506 Całkowicie się zgadzam. 960 01:00:29,530 --> 01:00:32,506 Wciąż myślę o twojej rodzinie. 961 01:00:32,530 --> 01:00:34,506 Wszystkie szalone historie. 962 01:00:34,530 --> 01:00:36,506 Dobra. 963 01:00:36,530 --> 01:00:40,506 Nie chcę wyjść na mądralę, ale nie sądzisz, że to... 964 01:00:40,530 --> 01:00:42,506 Nawet do tego nie należę. rodzina. 965 01:00:42,530 --> 01:00:45,506 Cokolwiek się dzieje, nie ma to nic wspólnego z nami. 966 01:00:45,530 --> 01:00:48,506 Poza tym to już chyba koniec. gdziekolwiek. 967 01:00:48,530 --> 01:00:53,506 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 968 01:00:53,530 --> 01:00:54,506 Nie wiem. 969 01:00:54,530 --> 01:00:57,506 Po prostu mówię. 970 01:00:57,530 --> 01:01:04,506 Przepraszam. 971 01:01:04,530 --> 01:01:06,506 Panie Redfellow. 972 01:01:06,530 --> 01:01:10,506 Becketta Redfellowa. 973 01:01:10,530 --> 01:01:13,530 Jak się dzisiaj masz? 974 01:01:15,530 --> 01:01:20,506 Ładne masz tu biuro. 975 01:01:20,530 --> 01:01:23,506 Podoba mi się to. 976 01:01:23,530 --> 01:01:28,506 Jak rozumiemy, tak powiedziałeś nie jesteś spadkobiercą, prawda? 977 01:01:28,530 --> 01:01:30,506 O ile wiem. 978 01:01:30,530 --> 01:01:33,506 Cóż, przeprowadziliśmy pewne badania. 979 01:01:33,530 --> 01:01:36,530 Gratulacje. 980 01:01:49,530 --> 01:01:53,506 To jest po prostu... Nie miałem pojęcia. 981 01:01:53,530 --> 01:01:56,506 Możesz odpowiedzieć na kilka pytania? 982 01:01:56,530 --> 01:01:57,506 Tak, przepraszam. 983 01:01:57,530 --> 01:01:59,506 Naprawdę nie miałem pojęcia. 984 01:01:59,530 --> 01:02:02,506 Nikt się z tobą nie zgadza. 985 01:02:02,530 --> 01:02:04,506 Czy możesz nam powiedzieć, gdzie byłeś? po południu 10 kwietnia? 986 01:02:04,530 --> 01:02:07,530 To była niedziela. 987 01:02:11,530 --> 01:02:13,506 10 kwietnia. 988 01:02:13,530 --> 01:02:15,506 W porządku, chodźmy. 989 01:02:15,530 --> 01:02:17,506 Chyba żartujesz. 990 01:02:17,530 --> 01:02:20,506 Pamięta, kiedy i gdzie kupił hot-doga. 991 01:02:20,530 --> 01:02:21,506 Czy to w ogóle on? 992 01:02:21,530 --> 01:02:22,506 Nie wiem. 993 01:02:22,530 --> 01:02:26,506 Czy widzisz, co to jest? 994 01:02:26,530 --> 01:02:27,506 Nic nie widzę. 995 01:02:27,530 --> 01:02:28,506 Ja też nie. 996 01:02:28,530 --> 01:02:30,506 W porządku, podążaj za nim. 997 01:02:30,530 --> 01:02:33,506 Zbliża się grubas, i boy hotelowy zamierza... 998 01:02:33,530 --> 01:02:35,506 Zapewniam, że kilka minut stąd. 999 01:02:35,530 --> 01:02:38,506 Mówię, że pozbędziemy się wszystkiego, co się da zanim rynek to dogoni. 1000 01:02:38,530 --> 01:02:41,506 Można powiedzieć, że nas popchnięto to zrobić i to prawda. 1001 01:02:41,530 --> 01:02:44,506 Nie. 1002 01:02:44,530 --> 01:02:48,506 Budowałem 35 lat zaufanie tych akcjonariuszy. 1003 01:02:48,530 --> 01:02:52,530 Nie wrzucę ich do worka tylko na jedno popołudnie. 1004 01:02:58,530 --> 01:03:00,530 Co? 1005 01:03:04,530 --> 01:03:05,530 O mój Boże! 1006 01:03:13,530 --> 01:03:15,530 Wezwij pogotowie! 1007 01:03:19,530 --> 01:03:21,530 Daj mi trochę wody, jeśli chcesz? 1008 01:03:35,112 --> 01:03:36,920 Słuchaj, nie idę Nie będę przebierał w słowach. 1009 01:03:40,322 --> 01:03:42,562 Chcesz za nim iść królik pod ścianą? 1010 01:03:43,885 --> 01:03:45,641 OK, królik pieniędzy? 1011 01:03:47,275 --> 01:03:52,886 Każdy kocha dobre polowanie. I jesteś w tym dobry. 1012 01:03:55,447 --> 01:03:58,477 Ale oto jestem, mam 61 lat. 1013 01:04:01,756 --> 01:04:03,836 A to jedyni goście Mam cały dzień. 1014 01:04:07,530 --> 01:04:08,925 Znajdź tę osobę w twoim życiu, do cholery. 1015 01:04:08,949 --> 01:04:10,429 Nie zamierzam stracić wielu innych. 1016 01:04:12,530 --> 01:04:18,506 Kimkolwiek jest, robotnik, który go kocha. 1017 01:04:18,530 --> 01:04:22,506 To znaczy, naprawdę pracować. 1018 01:04:22,530 --> 01:04:30,530 Słuchaj, na koniec dnia, widzisz wszystkie inne rzeczy. 1019 01:04:46,530 --> 01:04:51,506 To było w Sun Happy Moment Uświadomiłem sobie ironiczną prawdę. 1020 01:04:51,530 --> 01:04:54,530 Został tylko jeden. 1021 01:04:55,530 --> 01:05:00,506 I albo się tego pozbędziesz albo możesz zrobić, co chcesz. 1022 01:05:00,530 --> 01:05:04,506 Ale nie tutaj. 1023 01:05:04,530 --> 01:05:07,530 Nie pod tym dachem. 1024 01:05:10,530 --> 01:05:14,506 I myślę, że wiesz, że musisz Muszę to uszanować. 1025 01:05:14,530 --> 01:05:17,506 Człowiek, który dotrzymuje słowa. 1026 01:05:17,530 --> 01:05:20,530 Został jeden. 1027 01:05:21,530 --> 01:05:24,506 Ale jaki to był pożytek fantazja, którą miałem? 1028 01:05:24,530 --> 01:05:26,506 Zostaw to wszystko za mną. 1029 01:05:26,530 --> 01:05:27,506 Tutaj, z powrotem tutaj. 1030 01:05:27,530 --> 01:05:29,506 Zostawili to dla ciebie. 1031 01:05:29,530 --> 01:05:31,530 Dziękuję, Brianie. 1032 01:05:46,530 --> 01:05:47,506 Cześć. 1033 01:05:47,530 --> 01:05:48,506 Zadzwoniłeś do mnie. 1034 01:05:48,530 --> 01:05:50,506 Co? 1035 01:05:50,530 --> 01:05:52,506 Mój dziadek. 1036 01:05:52,530 --> 01:05:56,506 Kolacja w twoim stanie. 1037 01:05:58,530 --> 01:06:01,506 Ja tylko... Myślałam, że powiedziałeś nigdy byś tego nie zrobił. 1038 01:06:01,530 --> 01:06:02,506 Już co? 1039 01:06:02,530 --> 01:06:03,530 Nigdy go nie spotykaj. 1040 01:06:04,344 --> 01:06:05,506 Dziś wieczorem. 1041 01:06:05,530 --> 01:06:06,506 Jest piątek. 1042 01:06:06,530 --> 01:06:07,506 Ja wiem. 1043 01:06:07,530 --> 01:06:08,530 Piątek. 1044 01:06:10,530 --> 01:06:13,506 Być może nigdy tego nie miałeś tę okazję. 1045 01:06:13,530 --> 01:06:14,506 Nigdy nikogo nie widzi. 1046 01:06:14,530 --> 01:06:17,506 Być może nigdy więcej tego nie zrobisz tę okazję. 1047 01:06:17,530 --> 01:06:18,506 Ja wiem. 1048 01:06:18,530 --> 01:06:19,506 Tak, masz rację. 1049 01:06:19,530 --> 01:06:22,506 Cóż, wracaj do domu o siódmej albo cię przyjmę przegapisz własne przyjęcie zaręczynowe. 1050 01:06:22,530 --> 01:06:23,506 Prawidłowy. 1051 01:06:23,530 --> 01:06:25,506 Oczywiście. 1052 01:06:25,530 --> 01:06:26,506 Dobra. 1053 01:06:26,530 --> 01:06:28,506 Kocham cię. 1054 01:06:28,530 --> 01:06:35,506 A tak przy okazji... Oddzwonię do ciebie. 1055 01:06:35,530 --> 01:06:39,530 Paczka dla pana Ratfellow. 1056 01:06:48,530 --> 01:06:53,506 Pamiętaj o oddychaniu. 1057 01:06:55,499 --> 01:06:56,499 Bardzo ważne. 1058 01:07:05,833 --> 01:07:06,833 Taylor zakrztusił się. 1059 01:07:08,533 --> 01:07:10,853 Na stypendium wyjechał do Princeton podczas pływania i utonął. 1060 01:07:13,177 --> 01:07:14,828 Od razu stałem się trochę bardziej podejrzliwy. 1061 01:07:16,592 --> 01:07:18,112 Miałem więc dla niego małego przyjaciela. 1062 01:07:20,206 --> 01:07:21,417 Byłem trochę zdenerwowany. 1063 01:07:22,704 --> 01:07:24,197 W tym momencie byłem trochę zdenerwowany. 1064 01:07:30,721 --> 01:07:35,506 Czego chcesz? 1065 01:07:35,530 --> 01:07:39,506 Zakończ to. 1066 01:07:39,530 --> 01:07:41,506 Jestem objęty dochodzeniem FBI. 1067 01:07:41,530 --> 01:07:43,506 A jednak tu jesteś. 1068 01:07:43,530 --> 01:07:48,506 Prawie jak nie wiem, nie mają pełnej obudowy. 1069 01:07:48,530 --> 01:07:51,506 To po prostu szalone. 1070 01:07:51,530 --> 01:07:56,506 Tak czy inaczej, będę potrzebował depozytu. 1071 01:07:56,530 --> 01:07:57,506 Co? 1072 01:07:57,530 --> 01:08:00,506 300 000 na piątkę. 1073 01:08:00,530 --> 01:08:02,506 Żadnych więcej gier. 1074 01:08:02,530 --> 01:08:04,506 Chyba żartujesz. 1075 01:08:04,530 --> 01:08:06,506 Czy nadal masz firmę Książeczka czekowa, prawda? 1076 01:08:06,530 --> 01:08:09,506 Nadal masz dostęp do rachunków? 1077 01:08:09,530 --> 01:08:11,506 Dostarcz czeki mojemu mężowi. 1078 01:08:11,530 --> 01:08:14,506 Jest w swoim biurze bez książki Czekam na Ciebie jak mały piesek. 1079 01:08:14,530 --> 01:08:15,506 Masz 30 minut. 1080 01:08:15,530 --> 01:08:18,506 Jeśli się spóźnisz, dostanie paczkę jak ten, który ci dałem. 1081 01:08:18,530 --> 01:08:20,506 Dostaniemy paczkę. 1082 01:08:20,530 --> 01:08:21,506 Mój mały przyjacielu. 1083 01:08:21,530 --> 01:08:23,506 Jak myślisz? 1084 01:08:23,530 --> 01:08:27,506 Szkoła średnia Gordoza i Bayside Królowe, prawda? 1085 01:08:27,530 --> 01:08:30,506 Będzie oszołomiona. 1086 01:08:30,530 --> 01:08:36,506 O ile to jest warte, miałem nadzieję inny układ. 1087 01:08:36,530 --> 01:08:40,506 Coś trochę zabawniejszego. 1088 01:08:40,530 --> 01:08:44,506 Zjebałem to wtedy. 1089 01:08:44,530 --> 01:08:48,506 Prawidłowy. 1090 01:08:48,530 --> 01:08:50,506 Siedziba tutaj, w Wiedniu. 1091 01:08:50,530 --> 01:08:52,506 To takie PNG, powiedz im nazywa się Cena. 1092 01:08:52,530 --> 01:08:54,506 Zadzwonię? Czy mogę? 1093 01:08:54,530 --> 01:08:55,506 Co? 1094 01:08:55,530 --> 01:08:56,506 Nadal? 1095 01:08:56,530 --> 01:08:59,506 Mam go teraz. 1096 01:08:59,530 --> 01:09:02,506 Ten człowiek kieruje się na północ do Hanoweru. 1097 01:09:02,530 --> 01:09:04,530 To na północy, w Hanowerze. 1098 01:09:11,530 --> 01:09:13,506 Pan? 1099 01:09:13,530 --> 01:09:16,530 Przepraszam, proszę pana! 1100 01:09:23,530 --> 01:09:25,530 Przepraszam? 1101 01:09:31,530 --> 01:09:33,506 Po prostu nie ma go tutaj. 1102 01:09:33,530 --> 01:09:36,530 Czy to ona? 1103 01:09:37,530 --> 01:09:39,506 jestem tutaj. 1104 01:09:39,530 --> 01:09:42,506 Mam twoje czeki, ty przebiegła suko. 1105 01:09:42,530 --> 01:09:46,506 O mój Boże, Beckett, to mógł być ktokolwiek. 1106 01:09:46,530 --> 01:09:48,506 Anuluj to. 1107 01:09:48,530 --> 01:09:50,506 OK, najpierw wypisz czeki. 1108 01:09:50,530 --> 01:09:55,506 Czy zrobisz to, jeśli chcę... Jasne, kopnę. 1109 01:09:55,530 --> 01:09:57,506 Musisz zarabiać dużo pieniędzy. 1110 01:09:57,530 --> 01:09:59,506 Nie zamierzam zarabiać żadnych pieniędzy, żartujesz? 1111 01:09:59,530 --> 01:10:02,506 Po prostu to weźmie i odejdzie. 1112 01:10:02,530 --> 01:10:05,530 Nie jestem tą, której chce. 1113 01:10:07,530 --> 01:10:10,530 Ale naprawdę idziesz w górę w społeczeństwo? 1114 01:10:13,530 --> 01:10:15,506 Tylko małe ukłucie. 1115 01:10:15,530 --> 01:10:17,530 Mały kutas z Newark. 1116 01:10:35,920 --> 01:10:38,481 Już się zobowiązałem defraudację i napaść. 1117 01:10:39,094 --> 01:10:40,186 Więc pierdol się. 1118 01:11:16,969 --> 01:11:21,530 Wrócę. Wpadłem na burzę. 1119 01:13:12,530 --> 01:13:18,506 Zdecydowałem o odwołaniu uroczystości uroczystości dziś wieczorem. 1120 01:13:18,530 --> 01:13:24,506 Ale po prostu nie mogłem Nie mogłem ci odmówić. 1121 01:13:24,530 --> 01:13:27,506 Białe prawo. 1122 01:13:27,530 --> 01:13:31,506 Wejdźmy do środka. 1123 01:13:31,530 --> 01:13:32,530 Przyniosłeś apetyt? 1124 01:13:37,473 --> 01:13:43,017 Cóż, idziesz w górę w górę swojej drabiny finansowej. 1125 01:13:43,217 --> 01:13:47,506 Prawidłowy? 1126 01:13:47,530 --> 01:13:48,506 Próbuję. 1127 01:13:48,530 --> 01:13:50,506 Wiem, że przebyłeś długą drogę. 1128 01:13:50,530 --> 01:13:58,506 Kiedy już przepracowałeś długie godziny, w brudnym miejscu ale masz brudną robotę, prawda? 1129 01:13:58,530 --> 01:13:59,530 Naprawdę. 1130 01:14:01,530 --> 01:14:04,506 Pospiesz się. 1131 01:14:04,530 --> 01:14:08,506 Od profesjonalisty do profesjonalisty. 1132 01:14:08,530 --> 01:14:16,506 Musiałeś rozbić kilka głów, pozbyłem się konkurentów, prawda? 1133 01:14:16,530 --> 01:14:19,506 Może dwa, trzy. 1134 01:14:19,530 --> 01:14:23,506 Czy zmieniłbyś to wszystko z powrotem? 1135 01:14:23,530 --> 01:14:30,506 Bo to życie takie nie jest dla wszystkich, prawda? 1136 01:14:30,530 --> 01:14:38,530 Nie męczy się, starzeje się, staje się samotne, napełnia niektórych wyrzutami sumienia. 1137 01:14:42,530 --> 01:14:50,506 Ale ja zawsze czułem, że wiem pewna prawda. 1138 01:14:50,530 --> 01:14:57,506 Ale jedyna rzecz, która naprawdę nas w życiu boli – mówi głos naszego sumienia 1139 01:14:57,530 --> 01:15:01,506 opowieść o dobru i złu. 1140 01:15:01,530 --> 01:15:04,485 Jeśli wiesz jak skręcić masz rację 1141 01:15:04,685 --> 01:15:07,506 na wietrze, możesz czy potrafisz wydać ten głos? 1142 01:15:07,530 --> 01:15:10,506 zejść do szeptu. 1143 01:15:10,530 --> 01:15:18,530 Po pewnym czasie możesz możesz w ogóle tego nie słyszeć. 1144 01:15:34,043 --> 01:15:35,527 Swoją drogą to był mój ulubiony. 1145 01:15:39,350 --> 01:15:40,381 Robił zakupy z gangiem. 1146 01:15:40,581 --> 01:15:45,506 Zawsze wiedziałam, czego chce i wiedziałam gotowi o to walczyć. 1147 01:15:45,530 --> 01:15:49,530 Dlaczego jej nie pomogłeś? 1148 01:15:50,530 --> 01:15:58,506 Ale potrzebował tego. 1149 01:15:58,530 --> 01:16:00,506 Wiesz dokąd to zmierza. 1150 01:16:02,530 --> 01:16:03,506 Pospiesz się. 1151 01:16:03,530 --> 01:16:09,506 Chcę ci coś pokazać. 1152 01:16:09,530 --> 01:16:12,506 Zanim Charles wyciągnie pudding. 1153 01:16:32,857 --> 01:16:34,474 To broń okopowa. 1154 01:16:34,674 --> 01:16:35,506 Dla ciebie. 1155 01:16:35,530 --> 01:16:37,506 Wielki wujek. 1156 01:16:37,530 --> 01:16:40,530 I wojna światowa. 1157 01:16:41,530 --> 01:16:44,506 To coś przestraszyło Niemców. 1158 01:16:44,530 --> 01:16:47,506 Nigdy wcześniej nie widzieli czegoś takiego. 1159 01:16:47,530 --> 01:16:48,530 Proszę bardzo. 1160 01:16:56,247 --> 01:16:57,247 Zacząć robić. 1161 01:17:03,525 --> 01:17:04,541 Celuj w coś. 1162 01:17:10,530 --> 01:17:13,680 Chcę, żebyś tego spróbował. 1163 01:17:17,120 --> 01:17:18,048 Proszę bardzo. 1164 01:17:18,072 --> 01:17:19,530 Tutaj. 1165 01:17:56,052 --> 01:17:57,052 Zrobimy to? 1166 01:17:57,530 --> 01:17:59,506 Gdzie? 1167 01:18:00,999 --> 01:18:01,999 Dom. 1168 01:18:02,132 --> 01:18:07,506 Już prawie jesteś. 1169 01:18:13,722 --> 01:18:19,270 W takim razie lepiej idź szybko. 1170 01:19:52,649 --> 01:19:53,649 Uciekaj, do cholery! 1171 01:19:53,817 --> 01:19:58,223 Jadąc samochodem trzeba zachować ostrożność żeby nie wdawać się w bójkę. 1172 01:20:06,491 --> 01:20:07,898 Nie masz wyjścia. 1173 01:20:09,623 --> 01:20:11,349 Kontynuować. Zadbaj o swoje bezpieczeństwo. 1174 01:20:13,160 --> 01:20:14,509 Zabiję cię! Uruchomić! 1175 01:20:17,371 --> 01:20:19,265 Weź oddech, bo nie jesteś nie dostaniesz kolejnej szansy. 1176 01:20:27,530 --> 01:20:28,530 Dobra. 1177 01:21:34,530 --> 01:21:38,139 Uwierz mi, moje ostatnie morderstwo nie było morderstwem, 1178 01:21:38,339 --> 01:21:41,506 ale czyn absolutnie legalną samoobronę. 1179 01:21:41,530 --> 01:21:42,530 Samoobrona. 1180 01:21:45,385 --> 01:21:47,777 OK, ujmijmy to w ten sposób. 1181 01:21:48,530 --> 01:21:49,506 Dobra. 1182 01:21:49,530 --> 01:21:51,506 Po prostu porozmawiamy, dobrze? 1183 01:21:51,530 --> 01:21:52,506 Dobra. 1184 01:21:52,530 --> 01:21:56,506 Muszę iść na imprezę. na moje przyjęcie zaręczynowe. 1185 01:21:56,530 --> 01:21:58,506 Zaczęło się godzinę temu. 1186 01:21:58,530 --> 01:22:00,506 Jakie przyjęcie zaręczynowe? 1187 01:22:00,530 --> 01:22:01,506 Kopalnia. 1188 01:22:01,530 --> 01:22:04,506 Więc nie masz z tym nic wspólnego twój dziadek? 1189 01:22:04,530 --> 01:22:06,506 Nigdy wcześniej go nie spotkałem. aż do wieczora. 1190 01:22:06,530 --> 01:22:08,506 Ani razu. 1191 01:22:08,530 --> 01:22:09,506 Nigdy. 1192 01:22:09,530 --> 01:22:13,506 Słuchaj, jeśli nie jestem prawnie zobowiązany żeby tu być, muszę iść. 1193 01:22:13,530 --> 01:22:17,506 Nie jesteś prawnie zobowiązany zostać, ale wolę, żebyś został. 1194 01:22:17,530 --> 01:22:19,506 Dobra. 1195 01:22:56,961 --> 01:22:58,001 Udzielę ci pełnych wyjaśnień. 1196 01:22:58,181 --> 01:23:00,506 Ukrywasz coś przede mną. 1197 01:23:00,530 --> 01:23:03,506 Ukrywałeś coś przede mną. 1198 01:23:06,070 --> 01:23:10,441 Więc teraz musimy powiedz mi, co się dzieje. 1199 01:23:12,470 --> 01:23:13,470 W przeciwnym razie wychodzę teraz. 1200 01:23:36,530 --> 01:23:40,506 Czasem w życiu musisz wziąć głęboki oddech. 1201 01:23:40,530 --> 01:23:45,506 Bądź czysty po drugiej stronie ulicy mężczyźnie, którego kochasz. 1202 01:23:45,530 --> 01:23:49,506 To nie był jeden z nich razy. 1203 01:23:49,530 --> 01:23:52,506 Powiedziałem jej tylko, co zobaczysz w wiadomościach. 1204 01:23:52,530 --> 01:23:55,506 Mój dziadek zniknął. 1205 01:23:55,530 --> 01:24:03,530 A co do nieruchomości... 1206 01:24:28,530 --> 01:24:36,530 Właściwe życie. 1207 01:24:52,530 --> 01:24:56,506 Tak właśnie powinno być, prawda? 1208 01:24:56,530 --> 01:25:00,506 Jasne, miał pewne zastrzeżenia, ale później sobie z nimi poradzę. 1209 01:25:00,530 --> 01:25:02,506 Byłem bogaty. 1210 01:25:02,530 --> 01:25:10,530 A bycie bogatym nadal trwa lepiej niż kiedykolwiek sobie wyobrażałeś. 1211 01:25:17,530 --> 01:25:22,506 Wiesz, już o tym wspominałem jest tragedią. 1212 01:25:22,530 --> 01:25:25,506 Nadal jest. 1213 01:25:25,530 --> 01:25:27,506 Nie, ja i Mac żyjemy. 1214 01:25:27,530 --> 01:25:30,506 Miło mi cię poznać. Miło mi cię poznać. 1215 01:25:30,530 --> 01:25:32,506 Nancy Dillard. 1216 01:25:32,530 --> 01:25:33,506 Dom Dillardów. 1217 01:25:33,530 --> 01:25:35,506 Miło mi cię poznać. 1218 01:25:35,530 --> 01:25:40,506 Mac i Penfield z FBI. 1219 01:25:40,530 --> 01:25:45,506 Cześć? Cześć? 1220 01:25:45,530 --> 01:25:51,530 Zamknij drzwi, proszę. 1221 01:25:52,530 --> 01:25:57,506 Musimy być grzeczni, ale czas jest bardzo zły. 1222 01:25:57,530 --> 01:25:59,506 Tak, jesteś aresztowany. 1223 01:25:59,530 --> 01:26:01,506 Musisz zachować spokój i współpracować. 1224 01:26:01,530 --> 01:26:03,506 Aresztowany? Po co? 1225 01:26:03,530 --> 01:26:06,506 Za morderstwo. 1226 01:26:06,530 --> 01:26:09,506 Kto? 1227 01:26:09,530 --> 01:26:12,530 Lyle’a Arcedale’a. 1228 01:26:56,530 --> 01:26:59,506 Czy możesz w to uwierzyć? 1229 01:26:59,530 --> 01:27:04,506 Po tym wszystkim miałem iść do więzienia za morderstwo, którego nawet nie popełniłem. 1230 01:27:04,530 --> 01:27:06,379 Teraz chcemy poinformować nasi słuchacze 1231 01:27:06,579 --> 01:27:08,506 którą przekroczył Beckett Redfellow przez granice stanu, 1232 01:27:08,530 --> 01:27:11,506 dla którego toczy się jego proces w sądzie federalnym, 1233 01:27:11,530 --> 01:27:13,966 gdzie morderstwo wciąż jest możliwe oznacza karę śmierci 1234 01:27:14,166 --> 01:27:16,506 dla obywateli, przed którymi stoją tę sytuację. 1235 01:27:16,530 --> 01:27:22,506 Kiedy pan Redfellow wpadł w biurze około godziny 17:03, 1236 01:27:22,530 --> 01:27:25,506 i wtedy się pojawiło zaledwie cztery minuty później, 1237 01:27:25,530 --> 01:27:30,506 nadążając za szacunkami czas śmierci pana Arcedale'a. 1238 01:27:30,530 --> 01:27:37,506 Teraz usłyszeliśmy od koronera, że szacuje czas zgonu pomiędzy 17:06 a 17:15, 1239 01:27:37,530 --> 01:27:40,541 i usłyszeliśmy od naocznego świadka świadek na korytarzu, 1240 01:27:40,741 --> 01:27:43,506 kto rozpoznaje Pan Redfellow pozytywnie. 1241 01:27:43,530 --> 01:27:45,506 Sarah, możesz to potwierdzić to jest narzędzie zbrodni? 1242 01:27:45,530 --> 01:27:48,506 Mogę potwierdzić, że tak. 1243 01:27:48,530 --> 01:27:50,506 Znalazłeś odciski palców oskarżonego? 1244 01:27:50,530 --> 01:27:51,506 Tak, zrozumiałem. 1245 01:27:51,530 --> 01:27:54,506 Jaką masz pewność, że tak jest jego? 1246 01:27:54,530 --> 01:27:55,506 Na 100%, proszę pana. 1247 01:27:55,530 --> 01:27:56,530 Otwieracz do listów. 1248 01:28:00,530 --> 01:28:03,506 Całe moje życie, bo otwieracza do listów. 1249 01:28:03,530 --> 01:28:06,506 Byłeś pierwszy, który znalazł ciało twojego męża? 1250 01:28:06,530 --> 01:28:08,506 Prawidłowy? 1251 01:28:08,530 --> 01:28:09,506 Tak. 1252 01:28:09,530 --> 01:28:12,530 Powiedz mi, czy byłeś zakochany z panem Redfellowem wtedy? 1253 01:28:14,530 --> 01:28:15,506 Tak. 1254 01:28:15,530 --> 01:28:17,530 A on z tobą? 1255 01:28:24,530 --> 01:28:28,530 W Redfellow byłem zakochany całe moje życie. 1256 01:28:31,530 --> 01:28:34,530 Po prostu nigdy nie myślałem zrobiłby coś takiego. 1257 01:28:38,530 --> 01:28:39,530 Przepraszam. 1258 01:28:40,530 --> 01:28:42,530 Obrona, proszę wstać. 1259 01:28:44,530 --> 01:28:47,506 Przyjmując decyzję, Kolegium: ława przysięgłych znajdzie oskarżonego. 1260 01:28:47,530 --> 01:28:50,506 Beckett Redfellow winny morderstwa morderstwo pierwszego stopnia, 1261 01:28:50,530 --> 01:28:53,506 według klasy, i wyrok śmierci 1262 01:28:53,530 --> 01:28:54,506 zostanie na niego nałożony. 1263 01:28:54,530 --> 01:28:56,506 Niech zdanie zostanie zapisane przez sekretarza. 1264 01:28:56,530 --> 01:28:58,506 Niech Bóg odpocznie jego duszy jego duszę. 1265 01:28:58,530 --> 01:28:59,530 Dziękuję. 1266 01:29:02,530 --> 01:29:04,418 Chciałbym móc znajdź odpowiednie słowa 1267 01:29:04,618 --> 01:29:06,506 żeby to opisać moment w mojej historii. 1268 01:29:17,530 --> 01:29:19,530 Ale nie ma odpowiednich słów. 1269 01:29:22,530 --> 01:29:24,530 Jest tylko czas. 1270 01:29:25,530 --> 01:29:27,530 I cisza. 1271 01:29:46,530 --> 01:29:48,530 Masz gościa. 1272 01:29:58,530 --> 01:29:59,530 Masz trzy minuty. 1273 01:30:20,353 --> 01:30:22,107 Musisz być wystarczająco dobry tam z powrotem. 1274 01:30:28,585 --> 01:30:29,861 Masz przed sobą wielki dzień. 1275 01:30:32,530 --> 01:30:35,506 Pamiętasz grę, w którą graliśmy? dzieci? 1276 01:30:35,530 --> 01:30:39,506 Ukrywałem sekret, a ty próbowałeś zgadnąć, czego chcę. 1277 01:30:39,530 --> 01:30:41,530 Mam coś do powiedzenia, śmiało. 1278 01:30:44,530 --> 01:30:46,506 Dam ci wskazówkę. 1279 01:30:46,530 --> 01:30:48,506 Chodzi o pisanie ręcznie. 1280 01:30:48,530 --> 01:30:50,530 Znalazłem cię. 1281 01:30:51,530 --> 01:30:54,530 Jesteś bryłą węgla z makijażem. 1282 01:30:56,530 --> 01:30:58,530 Wolałbym umrzeć w powietrzu niż być z tobą. 1283 01:31:01,530 --> 01:31:03,530 Dam ci kolejną wskazówkę. 1284 01:31:05,530 --> 01:31:06,530 Lyle'a? 1285 01:31:08,530 --> 01:31:10,530 Kiedy go takiego znalazłem? 1286 01:31:11,530 --> 01:31:13,530 Znalazłem też coś innego. 1287 01:31:14,530 --> 01:31:16,506 Jest pięknie napisane, Zrobiłem to. 1288 01:31:16,530 --> 01:31:19,506 A co z bielą? Bawisz się w lekarzy? 1289 01:31:19,530 --> 01:31:21,506 Czy Lyle zostawił notatkę? 1290 01:31:21,530 --> 01:31:24,506 Czy to właśnie mówisz? Czy Lyle zostawił notatkę? 1291 01:31:24,530 --> 01:31:25,506 Nie, nie, nie. 1292 01:31:25,530 --> 01:31:27,506 Myślę, że po prostu muszę iść. 1293 01:31:27,530 --> 01:31:30,530 W imię wszystkiego, musisz to odpuścić. 1294 01:31:32,530 --> 01:31:33,506 Teraz chcesz porozmawiać? 1295 01:31:33,530 --> 01:31:34,530 Czego chcesz? 1296 01:31:35,530 --> 01:31:36,506 Czego chcesz? 1297 01:31:36,530 --> 01:31:37,530 Mogę. 1298 01:31:38,530 --> 01:31:40,530 Co możesz zaoferować? 1299 01:31:41,530 --> 01:31:42,530 Nie, nie, nie, nie, nie. 1300 01:31:43,530 --> 01:31:44,506 Przestań! 1301 01:31:44,530 --> 01:31:45,506 Nie odchodź, zatrzymaj się! 1302 01:31:45,530 --> 01:31:46,506 Przestań! 1303 01:31:46,530 --> 01:31:47,506 Mam dość tej głupoty! 1304 01:31:47,530 --> 01:31:49,506 Masz 25 sekund. 1305 01:31:49,530 --> 01:31:50,506 OK, przestań. 1306 01:31:50,530 --> 01:31:51,506 Julia. 1307 01:31:51,530 --> 01:31:54,530 Julio, chodź tutaj. Proszę. 1308 01:32:02,530 --> 01:32:03,530 Czego chcesz? 1309 01:32:11,530 --> 01:32:12,530 Daj mi trochę czasu. 1310 01:32:15,530 --> 01:32:17,506 Umrę za 24 godziny. 1311 01:32:17,530 --> 01:32:19,506 Nie chcesz, żeby tak się stało. 1312 01:32:19,530 --> 01:32:21,530 Wiem, że nie chcesz, żeby tak się stało. 1313 01:32:28,530 --> 01:32:29,530 Daj mi wszystko. 1314 01:32:31,530 --> 01:32:34,530 Przekaż je mi. 1315 01:33:02,530 --> 01:33:04,506 Czy potrzebujesz czegoś jeszcze? 1316 01:33:04,530 --> 01:33:06,530 Masz księdza? 1317 01:33:10,530 --> 01:33:12,506 Cóż, to było wcześniej kilka godzin temu. 1318 01:33:12,530 --> 01:33:16,872 A jeśli zastanawiasz się, dlaczego to zrobiłem spokojny i pewny siebie 1319 01:33:17,072 --> 01:33:20,530 dla mężczyzny kto ma zostać stracony... 1320 01:33:25,530 --> 01:33:30,530 To dlatego, że myślałem, że nasz przyjaciel, Julio, może... 1321 01:33:32,530 --> 01:33:35,530 ...w końcu by mu się udało. 1322 01:33:42,530 --> 01:33:44,530 Ciekawe, czy przyjdzie. 1323 01:33:54,530 --> 01:33:56,506 Pan jest moim pasterzem. 1324 01:33:56,530 --> 01:33:58,530 Będę kochać tylko raz. 1325 01:33:59,530 --> 01:34:02,506 Kazał nam się położyć na zielonych pastwiskach. 1326 01:34:02,530 --> 01:34:06,506 Prowadzi mnie nad spokojne wody. 1327 01:34:06,530 --> 01:34:08,506 Daje spokój mojej duszy. 1328 01:34:08,530 --> 01:34:13,506 Prowadzi mnie ścieżkami sprawiedliwości ze względu na jego imię. 1329 01:34:13,530 --> 01:34:18,506 A jeśli będę chodził doliną cienia śmierci, nie będę się bał nikogo. 1330 01:34:31,530 --> 01:34:33,530 Redfellow. 1331 01:34:35,530 --> 01:34:37,530 Nie uwierzysz, kurwa. 1332 01:34:40,530 --> 01:34:44,530 Najważniejsza rzecz, jaką widziałem jest sposób, w jaki próbowałeś. 1333 01:34:55,530 --> 01:34:57,530 Witamy w nowym dniu. 1334 01:34:58,530 --> 01:35:00,530 chodźmy. 1335 01:35:42,530 --> 01:35:44,530 Jesteś tutaj. 1336 01:35:44,554 --> 01:36:07,154 Interpretacja dialogów audio i Tworzenie czasu: Sparta